Основные варианты перевода
- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение скорость бега — speed of running
от бега мне стало жарко — running made me hot
согреваться /разгорячиться/ от бега — to heat oneself by running
- races |ˈreɪsəz| — бега, скачки от бега мне стало жарко — running made me hot
согреваться /разгорячиться/ от бега — to heat oneself by running
ходить на скачки; ходить на бега — go to the races
пойти на бега в твидовом костюме — to wear tweeds to the races
пойти на бега в твидовом костюме — to wear tweeds to the races
Смотрите также
бега — trot course
скорость бега волны — crest speed
усиливать темп бега — to force the pace
наращивать темп бега — increase the pace
наращённый темп бега — increased pace
работа над темпом бега — pace work
переменная скорость (бега) — varying pace
он ужасно запыхался от бега — he was frightfully puffed after the climb
хронометраж бега спортсмена — the timing of a runner
шиповки (для спортивного бега) — track shoes
скорость бега волны — crest speed
усиливать темп бега — to force the pace
наращивать темп бега — increase the pace
наращённый темп бега — increased pace
работа над темпом бега — pace work
переменная скорость (бега) — varying pace
он ужасно запыхался от бега — he was frightfully puffed after the climb
хронометраж бега спортсмена — the timing of a runner
шиповки (для спортивного бега) — track shoes
дорожка для бега с препятствиями — obstacle track
скорость бега волны на мелководье — shallow-water wave speed
замедлить темп бега; замедлить шаг — slacken the pace
показать на дистанции высокую технику бега — to cover the distance in great style
у собаки важнее всего скорость бега и чутьё — travel and nose are the most necessary qualifications of a dog
объявлять результат бега после каждого круга — to annonce the lap-time
невысоко подымающая ноги во время бега; лошадь — daisy-cutter
наращивающий темп бега; наращивание темпа бега — increasing the pace
направление распространения волн; направление бега волны — sea direction
попутная волна со скоростью бега больше скорости хода корабля — overtaking sea
а) обессилеть от бега; б) забегаться, замучиться, захлопотаться — to overrun oneself
объявлять результат бега, мотогонок и т. п. после каждого круга — to announce the laptime
относительная скорость бега волн; кажущаяся скорость бега волн — relative wave speed
относительная скорость бега волны; кажущаяся скорость бега волны — speed of encounter of waves
невысоко подымающая ноги во время бега лошадь; мяч, скользящий по земле — daisy cutter
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне — wave speed ratio
ещё 16 примеров свернуть скорость бега волны на мелководье — shallow-water wave speed
замедлить темп бега; замедлить шаг — slacken the pace
показать на дистанции высокую технику бега — to cover the distance in great style
у собаки важнее всего скорость бега и чутьё — travel and nose are the most necessary qualifications of a dog
объявлять результат бега после каждого круга — to annonce the lap-time
невысоко подымающая ноги во время бега; лошадь — daisy-cutter
наращивающий темп бега; наращивание темпа бега — increasing the pace
направление распространения волн; направление бега волны — sea direction
попутная волна со скоростью бега больше скорости хода корабля — overtaking sea
а) обессилеть от бега; б) забегаться, замучиться, захлопотаться — to overrun oneself
объявлять результат бега, мотогонок и т. п. после каждого круга — to announce the laptime
относительная скорость бега волн; кажущаяся скорость бега волн — relative wave speed
относительная скорость бега волны; кажущаяся скорость бега волны — speed of encounter of waves
невысоко подымающая ноги во время бега лошадь; мяч, скользящий по земле — daisy cutter
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне — wave speed ratio
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж задохнуться от бега — run oneself out of breath
он ужасно запыхался от бега [после подъёма] — he was frightfully puffed (out) after the run [the climb]
- race |reɪs| — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь он ужасно запыхался от бега [после подъёма] — he was frightfully puffed (out) after the run [the climb]
собачьи бега — dog race
после бега он был в полном изнеможении — after the race he was all pumped out
бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах — consolation race
- racing |ˈreɪsɪŋ| — разнос, состязание в скорости, разгон, набирание скорости после бега он был в полном изнеможении — after the race he was all pumped out
бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах — consolation race
скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски; рысистые бега — harness racing
