Беспокоить - перевод на английский с примерами

worry, bother, disturb, trouble, harass, fret, faze, plague, disquiet

- worry |ˈwɜːri|  — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться
- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
- disturb |dɪˈstɜːrb|  — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить
я не осмелюсь вас беспокоить — I won't presume to disturb you
вам не нужно никого беспокоить — you needn't disturb anybody
не хочу /не хотел бы/ вас беспокоить — I don't like to disturb you
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокоить, беспокоиться, заботить, утруждать, затруднять, тревожиться
мне очень жаль беспокоить вас — it distresses me to give you any trouble
- harass |ˈhærəs|  — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
- fret |fret|  — беспокоиться, беспокоить, мучиться, мучить, разъедать, подтачивать
волновать, беспокоить, мучить кого-л. — to fret smb.'s gizzard
- faze |feɪz|  — беспокоить, расстраивать, досаждать
- plague |pleɪɡ|  — досаждать, беспокоить, надоедать, зачумлять, выклянчивать
- inconvenience |ˌɪnkənˈviːniəns|  — беспокоить, побеспокоить, причинять неудобство
причинить неудобство; беспокоить — cause inconvenience
- disquiet |dɪsˈkwaɪət|  — беспокоить, тревожить, озабочивать
- discomfort |dɪsˈkʌmfərt|  — беспокоить, причинять неудобство, затруднять
- afflict |əˈflɪkt|  — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль
- ail |eɪl|  — болеть, беспокоить, чувствовать недомогание, хворать
- incommode |ˌɪnkəˈmoʊd|  — беспокоить, стеснять, мешать
- harry |ˈhæri|  — изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, надоедать
- vex |veks|  — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать
- discompose |ˌdɪskəmˈpoʊz|  — беспокоить, расстраивать, волновать, встревожить, взволновать, тревожить
- gnaw |nɔː|  — грызть, глодать, подтачивать, терзать, разъедать, мучить, беспокоить
- fash |fæʃ|  — мучиться, мучить, беспокоиться, беспокоить
- pother |ˈpɑːðr̩|  — волновать, беспокоить, суетиться
- commove  — приводить в движение, беспокоить, смущать
- gall |ɡɔːl|  — раздражать, уязвлять, беспокоить, натереть, ссадить, ссадить кожу
- feeze |fiːz|  — беспокоить, беспокоиться, бить, пугать
- discommode |ˌdɪskəˈmoʊd|  — причинять неудобство, беспокоить, затруднять
- put about |ˈpʊt əˈbaʊt|  — беспокоить, сделать поворот, лечь на другой галс, распространять
- worrit |ˈwʌriːt|  — мучить, мучиться, беспокоить, терзать, беспокоиться, терзаться
- concern |kənˈsɜːrn|  — касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать

Смотрите также

беспокоить противника; б) очень быстро — to keep the enemy on the jump
беспокоить огнем; не давать покоя; тревожить — keep on the alert
беспокоить кого-л; докучать кому-л; надоедать — do smb.'s head in
мне очень жаль /мне очень не хочется/ беспокоить вас — I hate troubling you
организовать вечеринку; энергично работать; беспокоить — rip shit
беспокоить окружающих; отмечать событие; громко кричать — whoop things up
беспокоить по мелочам; экономить на всем; быть прижимистым — nickel-and-dimed
держать кого-л. в страхе; непрерывно беспокоить; не давать передышки — hold at bay
не требующий больших расходов; беспокоить по мелочам; экономить на всем — nickel and dime

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- perturb |pərˈtɜːrb|  — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать
- flutter |ˈflʌtər|  — трепетать, развеваться, перепархивать, махать, дрожать, волновать
- derange |dɪˈreɪndʒ|  — приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума
- rock |rɑːk|  — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться
- upset |ʌpˈset|  — нарушать, расстраивать, огорчать, опрокидывать, опрокидываться
- uneasy |ʌnˈiːzi|  — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
обеспокоить; беспокоить — make anxious / uneasy
- concerned |kənˈsɜːrnd|  — заинтересованный, обеспокоенный, озабоченный, связанный
- worried |ˈwɜːrid|  — озабоченный, тревожный
- disturbed |dɪˈstɜːrbd|  — нарушенный, встревоженный, прерванный
- troubled |ˈtrʌbld|  — беспокойный, встревоженный, штормовой, предвещающий бурю
- worrying |ˈwɜːriɪŋ|  — волнующий
- disturbing |dɪˈstɜːrbɪŋ|  — волнующий, беспокойный, беспокоящий
- worrisome |ˈwɜːrisəm|  — беспокойный, причиняющий беспокойство, назойливый
×