Беспорядочный - перевод на английский с примерами

messy, disorderly, erratic, random, indiscriminate, inordinate, untidy

- messy |ˈmesi|  — грязный, беспорядочный, неряшливый
- disorderly |dɪsˈɔːrdərli|  — беспорядочный, неорганизованный, разболтанный, неопрятный, распущенный
беспорядочный край минного поля — minefield disorderly edge
- erratic |ɪˈrætɪk|  — неустойчивый, беспорядочный, эксцентричный, странный, эрратический
- random |ˈrændəm|  — случайный, произвольный, беспорядочный, выбранный наугад
беспорядочный допрос — random interrogation
носящий беспорядочный характер; случайного характера — of random nature
- indiscriminate |ˌɪndɪˈskrɪmɪnət|  — беспорядочный, неразборчивый, огульный, смешанный, не делающий различий
- inordinate |ɪnˈɔːrdɪnət|  — чрезмерный, беспорядочный, несдержанный, неумеренный
- untidy |ʌnˈtaɪdi|  — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
- shambolic |ʃæmˈbɑːlɪk|  — беспорядочный, хаотичный
- confused |kənˈfjuːzd|  — спутанный, смущенный, сбивчивый, беспорядочный, поставленный в тупик
- rambling |ˈræmblɪŋ|  — бессвязный, хаотичный, бродячий, беспорядочный, ползучий, слоняющийся
- orderless  — беспорядочный
- rackety |ˈrækɪtɪ|  — разгульный, беспорядочный, шумный, беспутный
- tumultuous |tuːˈmʌltʃuəs|  — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
- unregulated |ˌʌnˈreɡjuleɪtɪd|  — нерегулируемый, неконтролируемый, беспорядочный
- straggling |ˈstræɡəlɪŋ|  — разбросанный, беспорядочный
- anarchic |əˈnɑːrkɪk|  — анархический, беспорядочный
- tumultuary |tdʒʊˈmʌltjʊəriː|  — беспорядочный, недисциплинированный, шумный, буйный
- excursive |ikˈskərsiv|  — бессистемный, беспорядочный, отклоняющийся
- riotous |ˈraɪətəs|  — буйный, разгульный, шумливый, мятежный, пышный, беспорядочный, обильный
- dropping |ˈdrɑːpɪŋ|  — сбрасывающий, беспорядочный
- anarchical |æˈnɑːrkəkəl|  — анархический, беспорядочный
- rafferty  — беспорядочный
- amorphous |əˈmɔːrfəs|  — аморфный, бесформенный, некристаллический, беспорядочный
- methodless  — беспорядочный
- hurly-burly |ˈhɜːrli bɜːrli|  — беспорядочный, перепутанный
- helter-skelter |ˌheltər ˈskeltər|  — беспорядочный, бессистемный
- higgledy-piggledy |ˌhɪɡldi ˈpɪɡldi|  — беспорядочный, сумбурный
- pell-mell |ˌpel ˈmel|  — беспорядочный
- rough-and-tumble |rəf and ˈtəmbəl|  — беспорядочный
- topsy-turvy |ˌtɑːpsi ˈtɜːrvi|  — перевернутый вверх дном, беспорядочный
- hugger-mugger |ˈhəɡərˌməɡər|  — беспорядочный, тайный
- upside-down |ˌʌpsaɪd ˈdaʊn|  — перевернутый вверх дном, беспорядочный
- arsy-versy  — беспорядочный

Смотрите также

беспорядочный огонь — sporadic shelling
беспорядочный разброс — incoherent scatter
беспорядочный поток слов — welter of words
беспорядочный; запутанный — mixty maxty
беспорядочный шум; случайные помехи — spurious noise
беспорядочный; как попало; случайный — hitty-missy
беспорядочный; перепутанный; переполох — hurly burly
беспорядочный раскрой пиловочного сырья — hit-or-miss sawing
сделанный наугад; беспорядочный; как попало — hitty missy
рассредоточенный огонь; беспорядочный огонь — ragged fire
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- irregular |ɪˈreɡjələr|  — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный
беспорядочный тренд — irregular trend
- slovenly |ˈslʌvnli|  — неряшливый, неопрятный, неаккуратный, ленивый
- chaotic |keɪˈɑːtɪk|  — хаотический, хаотичный
- disordered |ˌdɪˈsɔːrdərd|  — неупорядоченный, нарушенный, приведенный в беспорядок
- haphazard |hæpˈhæzərd|  — случайный, бессистемный
вести беспорядочный образ жизни — to live haphazard
- promiscuous |prəˈmɪskjuəs|  — неразборчивый, смешанный, разнородный, случайный, разношерстный
режим приёма всех сетевых пакетов; беспорядочный режим; разнородный режим — promiscuous mode
- promiscuity |ˌprɑːməsˈkjuːəti|  — промискуитет, беспорядочность, неразборчивость, разнородность
- indiscriminately |ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli|  — неразборчиво, огульно, без разбора, огулом, без различия, в беспорядке
- randomly |ˈrændəmli|  — случайно, наугад, беспорядочно, рандомизированно
×