В этот момент

At that moment he came face to face with Sergeant Burke.

В этот момент он столкнулся лицом к лицу с сержантом Берком.

At the same time he set his wooden stump upon my foot.

И в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом.

At this point, they chose to take a step back and re-evaluate things.

В этот момент они решили сделать шаг назад и переосмыслить ситуацию.

At this particular moment she felt she'd never experience such happiness again.

Именно в этот момент она поняла, что никогда не испытает такого счастья вновь.

At this point all you need to do is keep tally of the number of transactions.

В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.

Just then (=exactly at that moment) Mrs Robovitch appeared at the bedroom door.

Как раз тогда (т.е. именно в этот момент) миссис Робович и появилась на пороге спальни.

Whether he praised or cursed me depended on his temper at the time.

Похвалит он меня или же выругает, зависело от того, какое у него в этот момент настроение.

I didn't enjoy it and probably wasn't a pleasant person to be around.

Мне это не понравилось, и, вероятно, находиться со мной рядом в этот момент было неприятно.

I should, at this point, declare an interest: I own shares in the company.

В этот момент я должен объявить о своей заинтересованности: я владею акциями данной компании.

At this point, the embryo is a microscopic clump of only 100 cells.

В этот момент эмбрион представляет собой микроскопический комок, величиной всего в сотню клеток.

The coxswain was barking at the crew. *

Боцман в этот момент орал на команду.

If his wife saw him at that moment, she would throw the skirt up. *

Если бы жена увидела его в этот момент, ей бы стало дурно.

He had even at this moment of social triumph made a break. *

Даже в этот момент своего общественного триумфа он допустил промах.

It seemed awkward to interrupt the moment and say, "I'm on the rag". *

Было бы не совсем удобно именно в этот момент ляпнуть: "У меня гости".

At that point he gave out with the comment about how boring it all was. *

В этот момент он высказал замечание в плане того, как ему все это наскучило.

It looked like curtains for him then and there, but just that moment he saw a chance of salvation. *

Казалось, гибель была неминуема, но именно в этот момент он увидел возможность спастись.

At that precise moment, her husband walked in.

В этот самый момент вошел её муж.

At that very moment the phone rang.

В этот самый момент зазвонил телефон.

What was happening at that particular moment in time?

Что происходило в этот конкретный момент времени?

At this point in the proceedings, my doctor offered me a choice.

В этот самый момент мой врач предложил мне сделать выбор.

She may be in trouble at this very moment and trying to call you.

Может, в этот самый момент она в беде и пытается до вас дозвониться.