Вагон - перевод с русского на английский

вагон-боёк — hammer car
вагон-кухня — kitchen car
жилой вагон — lodging car
вагон метро — subway car
вагон-термос — thermos car
вагон-ледник — ice refrigerator car
вагон-бункер — surge car
вагон-гондола — g gondola car
помятый вагон — jolted car
вагон для птиц — poultry car
почтовый вагон — mail car
вагон-ресторан — buffet / restaurant car брит. / dining car амер.
спальный вагон — sleeping car
моторный вагон — self-propelled rail car
товарный вагон — goods /box, freight/ car
отцепить вагон — cut off car
багажный вагон — express car
головной вагон — leading car
гружёный вагон — loaded car
открытый вагон — open passenger car
вагон-платформа — platform car
монтажный вагон — installation car
прицепной вагон — trailer car
вагон-инкубатор — chicken car
отцеплять вагон — set out a car
двухосный вагон — two-axle car
загружать вагон — load a car

вагон на тележках — bogie carriage
плацкартный вагон — open-plan carriage
двухэтажный вагон — double-deck carriage
международный вагон — de-luxe carriage
вагон первого класса — the first-class carriage
вагон третьего класса — third-class carriage
крытый грузовой вагон — covered carriage truck
железнодорожный вагон — railway carriage
последний вагон поезда — the last carriage of a train
прицепить вагон к поезду — to hitch a carriage on to a train
первый от паровоза вагон — the carriage next the engine
вагон дальнего следования — longdistance carriage
пассажиры заполнили вагон — the passengers packed the railway carriage
купированный вагон с коридором — compartment carriage with interior communication
проходной вагон со средним проходом — corridor carriage with central passage
набивать людей в железнодорожный вагон — to cram people into a railway carriage
вагон канатной дороги; вагон фуникулёра — cable railway carriage
отделение для курящих; вагон для курящих — smoking carriage
железнодорожный вагон; рельсовая тележка — rail carriage
международные перевозки; международный вагон — international carriage
прицеп для длинномерных грузов; вагон-лесовоз — timber carriage
проходной вагон с боковым изолированным коридором — corridor carriage with enclosed side corridor
вагон, который можно отцепить без остановки состава — slip carriage
перевозки на большие расстояния; вагон дальнего следования — long-distance carriage
вагон со сквозным коридором; пульмановский вагон; проходной вагон — corridor carriage
багажный вагон для перевозки ценных лошадей пассажирской скоростью — horse or horse and carriage express

вагон из нержавеющей стали — stainless steel coach
жёсткий пассажирский вагон — third-class coach
купейный вагон; вагон-салон — saloon coach
вагон с продольным проходом — salient-type coach
купированный вагон без коридора — compartment type of coach with side doors
классный вагон без спальных мест — day coach
двухэтажный железнодорожный вагон — double-decker coach
купейный вагон с боковым коридором — side-corridor coach
высокоскоростной пассажирский вагон — high-speed coach
пассажирский вагон облегчённого типа — lightweight coach
вагон с откидными местами для лежания — coach with reclining couchettes
пассажирский вагон с сидячими местами — railroad coach
пассажирский вагон серийной постройки — series-built coach
пассажирский вагон с паровым отоплением — steam-heated coach
пассажирский автобус; пассажирский вагон — passenger coach
пассажирский вагон повышенной вместимости — high-density coach
пассажирский вагон с куполом для обзора местности — panorama coach
двухэтажный пассажирский вагон; двухэтажный вагон — double-deck coach
моторный вагон электропоезда; электрический вагон — electric motor coach
пассажирский вагон с устройством наклона кузова в кривых — tilting coach
пассажирский вагон-гостиная; междугородный автобус; салон-вагон — parlor coach
железнодорожный пассажирский вагон с кондиционированием воздуха — air-conditioned coach
второй класс на ночных авиарейсах; спальный автобус; спальный вагон — night coach
вагон для осмотра проезжаемой местности; вагон для осмотра окрестности — observation coach
прицепной вагон моторвагонной секции; жилой автомобильный прицеп; трейлер — trailer coach

грузовой вагон — freight wagon
коксовый вагон — coke wagon
служебный вагон — officer 's wagon
тележечный вагон — bogie wagon
опрокидной вагон — tippling wagon
вагон с двускатным дном — saddle bottomed wagon
вагон для уборки шлаков — slag wagon
вагон специального типа — special-type wagon
вагон-склад; вагон-лавка — store wagon
вагон с двускатным полом — saddle-bottomed wagon
вагон с аварийным краном — break crane wagon
двухосный грузовой вагон — four-wheel wagon
вагон с нижней разгрузкой — bottom-discharge-type wagon
франко-вагон; франковагон — free on wagon
восьмиосный грузовой вагон — eight-axle wagon
вагон с отправляемым грузом — wagon loaded outwards
вагон для перевозки минералов — mineral wagon
багажный фургон; багажный вагон — luggage wagon
грузовой вагон нормальной колеи — standard gage wagon
высокоскоростной грузовой вагон — high-speed freight wagon
грузовой вагон с откидными стенками — drop-door wagon
самосвальный прицеп; вагон -самосвал — dump wagon
опрокидная вагонетка; вагон-самосвал — tipping wagon
грузовой вагон с истёкшим сроком службы — life-expired wagon
открытый хоппер; открытый вагон; полувагон — open wagon
повозка с принадлежностями; монтажный вагон — tool wagon
вагон с раскрывающимся дном для земляных работ — earth dump wagon

вагон-ледник для мяса — meat refrigerator van
крытый товарный вагон — covered goods van
вагон караульной службы — guard's van
вагон для перевозки рыбы — fish van
грузовой вагон; автофургон — truck van
товарный вагон; грузовой вагон — goods van
вагон с кондиционированием воздуха — air-conditioned rail van
крытый грузовой вагон; крытый вагон — covered van
багажный вагон для перевозки ценностей — security van
вагон для транспортирования живой рыбы — railway van for live fish
вагон-рефрижератор с машинным охлаждением — mechanically refrigerated rail van
изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом — solid carbon dioxide rail van
изотермический вагон, охлаждаемый льдом; вагон-ледник — iced rail van
вагон-рефрижератор с принудительной циркуляцией воздуха — fan-equipped refrigerator rail van
вагон с аэрационной установкой для транспортирования живой рыбы — railway fish van with aerating plant
рефрижераторный фургон; рефрижераторный вагон; фургон-рефрижератор — refrigerated van
вагон-ледник или изотермический вагон с торцевыми карманами для льда — end-bunker refrigerator rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с потолочными бункерами для льда — overhead bunker refrigerator rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с бункерами или карманами для льда — bunker refrigerator rail van
фургон с холодильной установкой; рефрижераторный вагон; вагон-рефрижератор — refrigerator van
вагон-ледник или изотермический вагон или вагон-рефрижератор для перевозки охлаждённых продуктов — fresh refrigerator rail van

вагон прикрытия — buffer waggon
балластный вагон — ballast waggon
сочленённый вагон — articulated waggon
специальный вагон — special-purpose waggon
универсальный вагон — all-purpose waggon
большегрузный вагон — high capacity railway waggon
вагон общего назначения — general service waggon
грузить в товарный вагон — load onto a freight waggon
вагон для сборных грузов — groupage waggon
вагон с высокими бортами — high-sided waggon
вагон для бестарных перевозок — bulk waggon
вагон для перевозки контейнеров — container waggon
опрокидывающаяся вагонетка; вагон-самосвал — dumping waggon
изотермический вагон; вагон-рефрижератор; вагон-холодильник — refrigerator waggon

двухэтажный дизельный вагон — double-deck diesel railcar
железнодорожный изотермический вагон — isothermal railcar
изотермический вагон, охлаждаемый льдом — iced railcar
изотермический вагон с регулируемой температурой — controlled-temperature railcar
изотермический вагон или вагон-ледник с торцевыми карманами для льда — end-bunker refrigerated railcar
изотермический вагон или вагон-ледник с потолочными бункерами для льда — overhead bunker refrigerated railcar