Верх - перевод на английский с примерами

top, summit, height, hood, perfection, topping, topgallant, apex, tip

- top |tɑːp|  — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка
верх дома — the top of the house
верх бермы — top of berm
верх котла — boiler top
ещё 27 примеров свернуть
- summit |ˈsʌmɪt|  — саммит, вершина, встреча на высшем уровне, верх, высший уровень, зенит
вершина счастья, верх блаженства — the summit of happiness
- height |haɪt|  — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень
верх глупости — the height of stupidity
верх подлости — the height of wickedness
верх нелепости — the height of absurdity
верх глупости [низости, нелепости] — the height of folly [wickedness, absurdity]
- hood |hʊd|  — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, верх, башлык, капор
открыть складной верх кузова — open folding hood
открывать складной верх кузова — open the folding hood
складной верх кузова; фонарь кабины; зонт — roof hood
ещё 3 примера свернуть
- perfection |pərˈfekʃn|  — совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх
верх доброты — the perfection of kindness
верх красоты — the perfection of beauty
верх совершенства — the pink of perfection
верх совершенства [любезности, вежливости] — the pink of perfection [of courtesy, of politeness]
высшая ступень совершенства; верх совершенства — the acme of perfection
- topping |ˈtɑːpɪŋ|  — отбензинивание, верхняя часть, прищипывание, верх, верхушка
- topgallant |ˈtɒpɡælənt|  — верх, зенит, высшая точка, брам-стеньга
- apex |ˈeɪpeks|  — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши
- tip |tɪp|  — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек
- upper |ˈʌpər|  — верхняя полка, верхний зуб, передок ботинка, восстающий шпур
верх — upper storey / level
взять верх — gain on the upper hand
брать верх — to have the upper hand
ещё 3 примера свернуть
- upper hand  — верх, превосходство

Смотрите также

верх блока — crown of block
верхи; верх — high notes
верх счастья — altitude of happiness
верх героизма — sublime heroism
верх наглости — ne plus ultra of insolence
верх блаженства — the seventh heaven of delight
верх надёжности — the utmost of reliability
подъём через верх — overhead lifting
победить, взять верх — to get / have the best of it
взять верх; победить — have the best of it
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pride |praɪd|  — гордость, гордыня, чувство гордости, прайд, предмет гордости, спесь
- head |hed|  — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье
частично открывающаяся крыша; складывающийся верх — folding head
- bonnet |ˈbɑːnət|  — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, шапка, детский чепчик
- capote |kəˈpot|  — капот, плащ с капюшоном, длинная шинель, женская шляпка с завязками
- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
створчатая крышка; откидная крышка; откидной верх — flap cover
- outside |ˌaʊtˈsaɪd|  — наружность, внешность, наружная сторона, внешний мир, наружная часть
- acme |ˈækmi|  — вершина, высшая точка, кульминация, кульминационный пункт, кризис
- topline  — пользующийся популярностью, известностью, сенсационный, первоклассный
- prevail |prɪˈveɪl|  — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу
×