Вина

эта ваша вина — it's your fault
вина кредитора — fault of a creditor
умышленная вина — intentional fault
вина перевозчика — carrier's fault
вина лежит на нём — the fault rests with him
неумышленная вина — non-intentional fault
по существу, это была моя вина — it was really my fault
чья это вина?; кто в этом виноват? — whose fault is it?
очевидная ошибка; очевидная вина — evident fault
ошибка администрации; вина администрации — fault of management
человеческий проступок; человеческая ошибка; человеческая вина — human fault

вина потерпевшего — contributory guilt
вина в форме умысла — intentional guilt
вина в форме небрежности — negligent guilt
совиновничество; общая вина — joint guilt
вина, не вызывающая разумных сомнений — guilt beyond reasonable doubt
ответственность за развязывание войны; вина за развязывание войны — war guilt

вина лежит на мне — the blame lies with me
вина лежит на них — the blame rests with them
вина частично лежит на мне — the blame is partly mine
вина за просрочку поставки — blame for overdue delivery
это в большой степени его вина — he is largely to blame

купаж вина — wine blending
садка вина — wine distillation
букет вина — race of wine
бочка вина — tierce of wine
полный вина — full of wine
аромат вина — wine bouquet
усушка вина — wine evaporation losses
срезка вина — wine cutting
остатки вина — the last of the wine
доливка вина — wine refilling
пятно от вина — spot of wine
капелька вина — modicum of wine
сложение вина — wine harmony
старение вина — wine ageing
ожирение вина — wine ropiness
название вина — name of wine
бокал для вина — wine glass
самосские вина — samian wine
ассамбляж вина — assemblage of wine
отмирание вина — wine death
полный мех вина — a skinful of wine
созревание вина — wine maturation
помутнение вина — wine turbidity
купажер для вина — wine mixer
прогоркание вина — bitter wine disease
хересование вина — wine sherrization
спиртование вина — wine alcoholization