Основные варианты перевода
- screw |skruː| — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, пропеллер, поворот винта, зарплатавиток винта — turn of screw
втулка винта — bottle of a screw
головка винта — screw top
стержень винта — body of screw
шаг резьбы винта — pitch of screw thread
контргайка винта — screw locknut
шум гребного винта — screw noise
диск гребного винта — disc of a screw propeller
упор гребного винта — screw thrust
профиль резьбы винта — flank of screw thread
момент затяжки винта — screw torque
конусный конец винта — cone screw point
застопоривание винта — locking of screw
шайба прокачного винта — bleed screw washer
ступица гребного винта — screw boss
влияние вращения винта — screw race effect
направление хода винта — sense of screw motion
конец винта с проушиной — hanger screw point
бурун от вращения винта — screw current
сферический конец винта — oval screw point
поверхность шайбы винта — screw washer face
конструкция резьбы винта — screw thread design
положение упорного винта — thrust screw position
отверстие для винта щёчек — stock screw hole
контргайка винта давления — pressure screw locknut
момент затяжки винта крышки — cover screw torque
блокировка винта; контровка — screw locking
длина резьбовой части винта — depth of a screw
Смотрите также
диск винта — disk area
конец винта — thread end
обледенение винта — rotor icing
вал несущего винта — carrier-shaft
шаг несущего винта — main rotor pitch
тяга гребного винта — tow rope pull
тяга несущего винта — rotor thrust
балка рулевого винта — tail rotor pylon
кабан несущего винта — main-rotor pylon
струя несущего винта — rotor induced downwash
кпд воздушного винта — prop efficiency
гайка стяжного винта — gudgeon nut
муфта несущего винта — rotor spool
проворачивание винта — propping-off
шум от несущего винта — main rotor noise
тормоз несущего винта — main rotor brake
плоская головка винта — trass head
поляра несущего винта — rotor polar
диск воздушного винта — airscrew circle
привод несущего винта — main rotor drive
втулка несущего винта — main rotor head
траверса втулки винта — rotor yoke
наклон несущего винта — main rotor tilt
диаметр несущего винта — main rotor diameter
лопасть гребного винта — screw-propeller blade
колонка несущего винта — main rotor mast
маховичок винта целика — sight thumb nut
балка хвостового винта — tail pylon
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- helix |ˈhiːlɪks| — спираль, винтовая линия, винт, улитка, волюта, спиральная линияступенька винта — propeller boss
обтекатель винта — propeller cone
увод лопасти винта — propeller rake
контур лопасти винта — propeller blade profile
шаг воздушного винта — propeller pitch
вал воздушного винта — propeller shaft
гайка гребного винта — nut of propeller shaft
центр гребного винта — propeller center
тяга воздушного винта — propeller thrust
разгон гребного винта — propeller racing
кок (воздушного) винта — propeller spinner
чехол воздушного винта — propeller cover
диаметр гребного винта — propeller diameter
инерция гребного винта — propeller inertia
съёмник гребного винта — propeller lifter
тормоз воздушного винта — propeller brake
втулка воздушного винта — propeller hub
момент воздушного винта — propeller moment
след действующего винта — trail action of tie propeller
лопасть воздушного винта — propeller blade
влияние воздушного винта — propeller effect
кавитация гребного винта — propeller cavitation
ограждение гребного винта — propeller guard
формуляр воздушного винта — propeller record
параметр воздушного винта — propeller parameter
реверсирование шага винта — propeller pitch reversing
противообледенитель винта — propeller anti-icer
коэффициент мощности винта — propeller power coefficient
Примеры со словом «винта»
Объектив крепится винтами к передней панели камеры.
The lens screws onto the front of the camera.
От винта!
No dice!
Головка у винта испорчена, поэтому он не откручивается.
The screw has a bum head and won't turn.
Он убит горем, потому что получил "от винта" от своей подруги. Но ничего, он это переживет.
He's shot down thanks to his best girl. He'll get over it.
"А что сказал тебе шеф, когда ты попросил его прибавить тебе зарплату?" - "Он сказал, дорогая, "от винта"".
"What did the boss say when you asked him for a rise?" "The answer, my dear, was a lemon".
Какой девушке понравится оказаться в роли брошенной? Любая бы предпочла сама бросать, а не получать "от винта".
No girl liked the idea of being given the boot. They liked to give the boot, not to receive it.
Он так и не вернул мне книгу, которую взял у меня, так что в следующий раз, если еще попросит, то получит "от винта".
He never returned the book he borrowed so next time he wants one he can just whistle.
Крепко затяните винты.
Tighten the screws firmly.
Не трогай винты руками.
Don't fiddle with the screws.
Винты самолёта вращались.
The plane's propellers were spinning.
Винт открутился (=разболтался).
The screw has come loose (=become loose).
Эти винты можно открутить вручную.
The screws can be undone by hand.
