Вместе - перевод с русского на английский
together, along, along with, teamwise, collectively, including
Основные варианты перевода слова «вместе» на английский
- together |təˈɡeðər| — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитно жить вместе — move in together
ходить вместе — go around together
работать вместе — work together
- along |əˈlɔːŋ| — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, дальше, уже, по всей линии ходить вместе — go around together
работать вместе — work together
собираться вместе — to cluster together
прогуляться вместе — to go for a walk together
A теперь все вместе. — Now all together.
мы повторим это вместе — we shall run it over together
друзья держатся вместе — friends stick together
созывать /собирать/ вместе — to call together
связать два свёртка вместе — to fasten two parcels together
мы можем поселиться вместе — you and I can house together
жить вместе в одной комнате — chum together
не поселиться ли нам вместе? — shall we room together?
мы решили столоваться вместе — we decided to mess together
два голика раструбами вместе — two brooms bases together
вместе работать над проектом — work on a project together
они не женаты, но живут вместе — they are shacking up together
Мы условились пойти туда вместе. — We agreed to go there together.
держаться вместе; не разлучаться — to keep together
вместе с, наряду с; в добавление к — together with
посылать письмо вместе с посылкой — to send a letter together with a parcel
принятый совместно; взятые вместе — taken together
а теперь все вместе; а теперь хором — now all together
соединять вместе; соединять; сводить — hurl together
собирать кого-то вместе в одну комнату — to thwack smb. together into one room
мы собирались вместе подняться на гору — we had planned an ascent of the mountain together
связывать вместе; стакнуться; собираться — band together
извлекаться на поверхность вместе с нефтью — be brought to the surface together with the oil
эти части образуют вместе гармоничное целое — these parts together form a perfect whole
мы вместе с ним учились; мы учились в одной школе — we were at school together
ещё 27 примеров свернуть прогуляться вместе — to go for a walk together
A теперь все вместе. — Now all together.
мы повторим это вместе — we shall run it over together
друзья держатся вместе — friends stick together
созывать /собирать/ вместе — to call together
связать два свёртка вместе — to fasten two parcels together
мы можем поселиться вместе — you and I can house together
жить вместе в одной комнате — chum together
не поселиться ли нам вместе? — shall we room together?
мы решили столоваться вместе — we decided to mess together
два голика раструбами вместе — two brooms bases together
вместе работать над проектом — work on a project together
они не женаты, но живут вместе — they are shacking up together
Мы условились пойти туда вместе. — We agreed to go there together.
держаться вместе; не разлучаться — to keep together
вместе с, наряду с; в добавление к — together with
посылать письмо вместе с посылкой — to send a letter together with a parcel
принятый совместно; взятые вместе — taken together
а теперь все вместе; а теперь хором — now all together
соединять вместе; соединять; сводить — hurl together
собирать кого-то вместе в одну комнату — to thwack smb. together into one room
мы собирались вместе подняться на гору — we had planned an ascent of the mountain together
связывать вместе; стакнуться; собираться — band together
извлекаться на поверхность вместе с нефтью — be brought to the surface together with the oil
эти части образуют вместе гармоничное целое — these parts together form a perfect whole
мы вместе с ним учились; мы учились в одной школе — we were at school together
вследствие; по причине; вместе с — along of
вместе с водой выплеснуть и ребёнка — to throw out the child along with the bath
вместе с детьми и взрослые пришли посмотреть пьесу — along with children grown-ups came to see the play
- including |ɪnˈkluːdɪŋ| — включая, в том числе, вместе вместе с водой выплеснуть и ребёнка — to throw out the child along with the bath
вместе с детьми и взрослые пришли посмотреть пьесу — along with children grown-ups came to see the play
нас было шестеро вместе с хозяином — we were six including our host
Смотрите также
вместе с — in company with
все вместе — all in one
ноги вместе — joined legs
вместе с тем — with that
вместе взятые — laid end to end
плакать вместе — to mingle tears
в целом, вместе — in totality
поселять вместе — chum on
оба глаза вместе — oculi unitas
петь всем вместе — join in singing a song
все вместе — all in one
ноги вместе — joined legs
вместе с тем — with that
вместе взятые — laid end to end
плакать вместе — to mingle tears
в целом, вместе — in totality
поселять вместе — chum on
оба глаза вместе — oculi unitas
петь всем вместе — join in singing a song
болтаться вместе — shape in with
сделаем это вместе — let us do it between us
все вместе, целиком — in block
пойти вместе гулять — to join smb. in a walk
как один, все вместе — as one
отдельно или вместе — singly or in combination
продавать всё вместе — to sell the whole caboodle
сводить вместе пучки — re-unite the beams
стойка на ноги вместе — close standing
работать вместе с кем-л. — to work with smb.
все миры (вместе взятые) — the totality of universes
собранные вместе заявки — assembled requisitions
торопить кончить вместе — get one's arse in gear
жизнь вместе с вулканами — living with volcanoes
давайте пообедаем вместе — let's meet for dinner
рубашка, отлитая вместе с — jacket cast with
вместе с водой выплеснуть — pour the baby
они стремятся быть вместе — they sought each other's company
торопление кончить вместе — getting one's arse in gear
а) совместно, сообща; to hold property in common — in common
ещё 20 примеров свернуть сделаем это вместе — let us do it between us
все вместе, целиком — in block
пойти вместе гулять — to join smb. in a walk
как один, все вместе — as one
отдельно или вместе — singly or in combination
продавать всё вместе — to sell the whole caboodle
сводить вместе пучки — re-unite the beams
стойка на ноги вместе — close standing
работать вместе с кем-л. — to work with smb.
все миры (вместе взятые) — the totality of universes
собранные вместе заявки — assembled requisitions
торопить кончить вместе — get one's arse in gear
жизнь вместе с вулканами — living with volcanoes
давайте пообедаем вместе — let's meet for dinner
рубашка, отлитая вместе с — jacket cast with
вместе с водой выплеснуть — pour the baby
они стремятся быть вместе — they sought each other's company
торопление кончить вместе — getting one's arse in gear
а) совместно, сообща; to hold property in common — in common
Примеры со словом «вместе»
Они пришли вместе.
They came together.
Ещё раз, все вместе!
Once more all together!
Мы вместе ходили в кино.
We went to the movies together.
Мы весело поужинали вместе.
We dined together jovially.
Они всегда тусуются вместе.
They always club together.
Заключённых согнали вместе.
The prisoners were herded together.
Мы вместе отвечаем за детей.
We share the responsibility for the children.
Её тайна умерла вместе с ней.
Her secret died with her.
Они вместе ждали на вокзале .
They waited at the train station together.
Они вместе станцевали вальс.
They danced a waltz together.
Мы привыкли работать вместе.
We were accustomed to working together.
Хочешь, сходим вместе в кино?
Would you like to come along to the movies?
