Впечатления
Смотрите также: впечатление
впечатления детства — childhood experiences
зрительные впечатления — visual impressions
неизгладимые впечатления — indelible impressions
впечатления внешнего мира — impressions from the outside
не произвести впечатления — to fall flat
противоречивые впечатления — confused impressions
противоречивые впечатления — ambivalent impressions
противоречивые впечатления — mixed impressions
внешние /поверхностные/ впечатления — surface impressions
формировать точные впечатления о людях — have accurate impressions about people
младенец лишь воспринимает впечатления — an infant merely receives impressions
неизгладимые воспоминания [впечатления] — indelible recollections [impressions]
её манеры не произвели на меня впечатления — her manners cut no ice with me
доски моста не производят впечатления надёжных — the boards of the bridge do not look secure
наш отпуск оставил довольно сложные впечатления — we brought away rather mixed impressions of our holiday
письменно изложить свои впечатления от спектакля — to write an appreciation of a play
его речь не произвела на меня никакого впечатления — I was unimpressed by his speech
не производящий никакого впечатления; незначительный — pale part
многочисленные впечатления; множественные впечатления — multiple impressions
новая опера не произвела никакого впечатления в столице — the new opera did not cause the least sensation in the capital
призыв не произвёл никакого впечатления /никого не зажёг/ — the appeal failed to strike a responsive spark
он мне не понравился, он не произвёл на меня (большого) впечатления — I was not taken with him
остаться непонятым, непризнанным, не произвести впечатления на кого-л. — to be wasted on /upon/ smb.
не суметь произвести впечатления; сделать неверный шаг; испортить все дело — gum up the works
не производить впечатления; не произвести впечатления; быть неубедительным — cut no ice
первые впечатления часто обманчивы, первым впечатлениям не следует доверять — first impressions are often misleading
он видел, что его слова не произвели на неё никакого впечатления /не дошли до неё/ — he saw that he had not reached her at all
преим. амер. не играть никакой роли, не иметь никакого значения; не производить никакого впечатления — to cut no figure
впечатления раннего детства — man's early experience
впечатления раннего детства — man's experience
впечатления [обстановка] раннего детства — man's early experience [environment]
значимость производимого впечатления — impression value
суммировать свои впечатления от поездки — to sum up one's impression of a visit
мы не можем отделаться от впечатления, что ... — we cannot escape the impression that ...
смягчающий впечатление; смягчение впечатления — playing down the impression
это не ослабляет впечатления, которое производит пьеса — it doesn't take from the effect of the play
Примеры со словом «впечатления»
Он не производит на меня впечатления гения.
He doesn't strike me as (being) genius.
Ей не удалось произвести глубокого впечатления.
She failed to create any profound impression.
Первые впечатления часто оказываются обманчивы.
First impressions can often prove illusory.
Она записала свои впечатления от города в дневнике.
In her journal, she recorded her impressions of the city.
Его ошибка не изменила моего общего впечатления о нём.
His mistake didn't change my overall impression of him.
Его первые впечатления о нём отличаются от тех, которые...
His first impressions of him are variant from those which...
Первые впечатления действительно принимаются во внимание.
First impressions really do count.
Первые впечатления очень важны, но могут ввести в заблуждение.
First impressions are important but can be misleading.
Окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества.
The surrounding scene revived all the impressions of my boyhood.
Мы обменялись впечатлениями после того, как оба посмотрели этот фильм.
We compared notes after we had both seen the movie.
Это даёт вам новые впечатления и высвобождает эндорфины в вашем мозге.
It gives you new experiences and releases endorphins in your brain.
Они сидели и говорили о своих впечатлениях от поездки до самого вечера.
All through the afternoon, they sat and talked about their trip.
