Вредный - перевод с русского на английский

harmful, adverse, pernicious, detrimental, bad, deleterious, noxious

Основные варианты перевода слова «вредный» на английский

- harmful |ˈhɑːrmfl| — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий

вредный пар — harmful vapor
вредный товар — harmful product
вредный человек — harmful person
ещё 7 примеров свернуть

- pernicious |pərˈnɪʃəs| — пагубный, вредный, гибельный

вредный азот — pernicious nitrogen

- detrimental |ˌdetrɪˈmentl| — вредный, убыточный, приносящий убыток

вредный свидетель — detrimental witness

- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный

вредный фактор — bad actor

- noxious |ˈnɑːkʃəs| — вредный, ядовитый, пагубный

биологически вредный — biologically noxious
ядовитые пары; вредный пар — noxious vapor
вредный для растений организм — noxious organism of plants
вредный или ядовитый газ; токсичный газ; ядовитый газ — noxious gas

- unhealthy |ʌnˈhelθɪ| — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный

вредный для здоровья климат — unhealthy climate

- mischievous |ˈmɪstʃɪvəs| — озорной, вредный, непослушный

вредный слух — mischievous rumour

- injurious |ɪnˈdʒʊriəs| — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический

общественно-вредный — injurious to the public
вредный для кого-л., чего-л. — injurious to smb., smth.

- destructive |dɪˈstrʌktɪv| — разрушительный, разрушающий, пагубный, уничтожающий, вредный

губительный для здоровья; вредный для здоровья — destructive to health

- prejudicial |ˌpredʒʊˈdɪʃl| — наносящий ущерб, пагубный, вредный

вредный для здоровья и безопасности населения — prejudicial to the health and safety of the public

- pestiferous |peˈstɪfərəs| — вредный, надоедливый, распространяющий заразу, зловонный, докучливый

вредный климат — pestiferous climate
вредный воздух — pestiferous air
вредный воздух [климат] — pestiferous air [climate]

Смотрите также

вредный груз — offensive cargo
вредный момент — inaccuracy-causing torque
вредный предрассудок — baneful superstition
вредный входной момент — interfering input
вредный характер; ехидность — tart temper
вредный для здоровья воздух города — the corrosive air of the town
экологически опасный; экологически вредный — environment-damaging
выброс загрязняющих веществ; выделение вредных веществ; вредный выброс — pollutant emission

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hazardous |ˈhæzərdəs| — опасный, рискованный, авантюрный

вредный организм — hazardous organism
вредный препарат — hazardous product
вредное выделение; вредный выброс — hazardous emission
экологически рискованный; экологически опасный; экологически вредный — environmentally hazardous

- toxic |ˈtɑːksɪk| — токсический, ядовитый

токсический алюминий; вредный алюминий — toxic aluminium

Примеры со словом «вредный»

Этот пацан — мелкий, но вредный.
That kid is a mean little sucker.

Этот вредный учитель любит вызывать самых сонных на вид учеников, чтобы они зачитали что-нибудь вслух из учебника.
The mischievous teacher likes to call on the sleepiest-looking students to read aloud from the textbook.

Дай мне выйти. Почему ты такой вредный?
Let me go out. Don't be so mean.

Мягкий матрац вреден для спины.
A soft mattress is bad for your back.

Он ест много вредного и мало двигается.
He eats a lot of junk food and doesn't get enough exercise.

Шоколад очень вреден (ядовит) для собак.
Chocolate is poisonous to dogs.

Лук мне был вреден и спровоцировал боли.
The onion disagreed with me and has given me a pain.

Загрязнения вредны для окружающей среды.
Pollution is bad for the environment.

Слишком частые переезды вредны для семей.
Too frequent transplanting is not good for families.

Дуриан вреден, если его употреблять с кофе.
Durian is harmful when eaten with coffee.

Все дети любят есть вредную /нездоровую/ пищу.
Kids are all prone to eat junk food.

Сара временами бывает довольно злобной /вредной/.
Sarah can be quite vicious at times.