Mischievous
13 231
прилагательное ↓
mischievous tongue — злой язык
as mischievous as a monkey — озорной /проказливый/, как мартышка
Мои примеры
Словосочетания
to plot a mischievous plan — готовить злые планы
mischievous prank — озорство, озорные проделки
mischievous child — озорной / непослушный ребенок
mischievous intent — намерение причинить вред
mischievous twinkle — озорной огонек (в глазах)
he is mischievous but the will grow out of it — он шкодлив, но это у него пройдёт
a mischievous twinkle in the eyes — озорные искорки в глазах
mischievous pranks — озорные проделки; озорство
mischievous tricks — озорные проделки; озорство
Примеры с переводом
He grinned mischievously.
Он злорадно ухмыльнулся.
Their sons are noisy and mischievous.
Их сыновья — шумные и озорные /шаловливые/.
Gabby looked at him with a mischievous grin.
Габби посмотрела на него с озорной усмешкой.
A mischievous gleam lit up her eyes.
В её глазах засветился озорной огонёк.
Setsu grew, too, from a mischievous, laughing little girl into a gay, willful, pretty girl.
Сецу тоже выросла, и превратилась из озорной, смешливой девчушки в весёлую и своенравную красавицу.
The kids were punished for their mischievous tricks on the neighbors.
Дети были наказаны за озорные проделки с соседями.
There was a mischievous gleam in her eyes.
В её глазах появился озорной огонёк.
The mischievous teacher likes to call on the sleepiest-looking students to read aloud from the textbook.
Этот вредный учитель любит вызывать самых сонных на вид учеников, чтобы они зачитали что-нибудь вслух из учебника.
The children had been so mischievous that we had to pay the babysitter extra and then clean up the mess.
Дети так расшалились, что нам пришлось доплачивать няне, а потом (ещё и) прибирать за ними.
Примеры, ожидающие перевода
...elves are often portrayed as rather mischievous... 
...some mischievous brat had muddled the household accounts...
...people who used to believe that misfortune was caused by evil hexes and mischievous sprites...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
