Временные
Смотрите также: временной
временные рамки — time framework
временные скидки — season discounts
временные полеты — part time operations
временные полёты — part time operation
временные порядки — decades in time
временные интересы — short-term interests
временные параметры — time transients
временные показатели — time indices
временные зависимости — time histories
временные ограничения — time restrictions
- temporal |ˈtempərəl| — временный, временной, височный, темпоральный, мирской, светский временные скидки — season discounts
временные полеты — part time operations
временные полёты — part time operation
временные порядки — decades in time
временные интересы — short-term interests
временные параметры — time transients
временные показатели — time indices
временные зависимости — time histories
временные ограничения — time restrictions
временные ограничения — timing constraints
временные ограничения — time constraints
временные телеизмерения — time-dependent telemetering
временные приготовления — ad hoc arrangements
временные характеристики — delay performance
временные характеристики — timing performances
временные характеристики — timing data
временные характеристики — timing property
кредит на временные нужды — bridging credit
временные данные персонала — employee times
частотно-временные ресурсы — bandwidth-time resources
равные временные промежутки — equal time spacing
временные титульные сооружения — title installations
временные диаграммы расписания — scheduled time lines
временные титульные сооружения — title structures
суммировать временные интервалы — accumulate time intervals
временные вариации интенсивности — intensity-time variations
амер. временные водительские права — probationary license
временные ресурсы; ресурсы времени — timing budget
временные рабочие; временная работа — occasional labour
ещё 20 примеров свернуть временные ограничения — time constraints
временные телеизмерения — time-dependent telemetering
временные приготовления — ad hoc arrangements
временные характеристики — delay performance
временные характеристики — timing performances
временные характеристики — timing data
временные характеристики — timing property
кредит на временные нужды — bridging credit
временные данные персонала — employee times
частотно-временные ресурсы — bandwidth-time resources
равные временные промежутки — equal time spacing
временные титульные сооружения — title installations
временные диаграммы расписания — scheduled time lines
временные титульные сооружения — title structures
суммировать временные интервалы — accumulate time intervals
временные вариации интенсивности — intensity-time variations
амер. временные водительские права — probationary license
временные ресурсы; ресурсы времени — timing budget
временные рабочие; временная работа — occasional labour
временные скидки — temporal discounts
временные координаты — temporal coordinates
временные характеристики — temporal properties
- temporary |ˈtempərerɪ| — временный, переходящий временные координаты — temporal coordinates
временные характеристики — temporal properties
временные соотношения; временные отношения — temporal relations
временные искажения при дискретизации; временное искажение — temporal aliasing
изменения во времени; временные изменения; временные вариации — temporal variations
ещё 3 примера свернуть временные искажения при дискретизации; временное искажение — temporal aliasing
изменения во времени; временные изменения; временные вариации — temporal variations
временные меры — stopgap / temporary measures
временные меры — temporary measures
временные покрытия — temporary coatings
- provisional |prəˈvɪʒənl| — временный, условный временные меры — temporary measures
временные покрытия — temporary coatings
временные колебания — temporary fluctuations
облигации временные — temporary bonds
временные ограждения — temporary encroachments
временные присвоения — temporary reassignment
временные проводники — temporary guides
временные ограничения — temporary restrictions
временные крепёжные детали — temporary fasteners
амер.; фин. временные сделки — temporary transactions
временные исправления программы — program temporary fixes
временные убытки; временный ущерб — temporary damage
временные правила; временные нормы — temporary regulations
временные изменения на электростанции — temporary station modification
регулярно обновляемая экспозиция; временные экспонаты — temporary exhibits
временные меры, применяемые в порядке содержания дороги — temporary maintenance expedients
временные или сезонные воды; временные воды; сезонные воды — temporary waters
внештатные работники; временные работники; временный персонал — temporary staff
внештатная должность; внештатные должности; временные должности — temporary posts
временные деревянные формы, предохраняющие обочины от повреждения — temporary timber side forms
временные силы и средства усиления; временные силы и средства части — temporary duty assignment augmentation
временные географические координаты; временная географическая сетка — temporary geographic grid
временные обязанности, исполняемые военнослужащими последнего года службы — final year temporary duty
ещё 21 пример свернуть облигации временные — temporary bonds
временные ограждения — temporary encroachments
временные присвоения — temporary reassignment
временные проводники — temporary guides
временные ограничения — temporary restrictions
временные крепёжные детали — temporary fasteners
амер.; фин. временные сделки — temporary transactions
временные исправления программы — program temporary fixes
временные убытки; временный ущерб — temporary damage
временные правила; временные нормы — temporary regulations
временные изменения на электростанции — temporary station modification
регулярно обновляемая экспозиция; временные экспонаты — temporary exhibits
временные меры, применяемые в порядке содержания дороги — temporary maintenance expedients
временные или сезонные воды; временные воды; сезонные воды — temporary waters
внештатные работники; временные работники; временный персонал — temporary staff
внештатная должность; внештатные должности; временные должности — temporary posts
временные деревянные формы, предохраняющие обочины от повреждения — temporary timber side forms
временные силы и средства усиления; временные силы и средства части — temporary duty assignment augmentation
временные географические координаты; временная географическая сетка — temporary geographic grid
временные обязанности, исполняемые военнослужащими последнего года службы — final year temporary duty
временные правила — provisional regulations
временные должности — provisional posts
временные полномочия — provisional authority
- interim |ˈɪntərɪm| — временный, промежуточный временные должности — provisional posts
временные полномочия — provisional authority
временные мероприятия — provisional arrangements
указать временные меры — indicate provisional measures
временные технические условия — provisional technical specification
временные технические условия — provisional technical specifications
предварительные технические условия; временные технические условия — provisional specifications
временные основные требования к разработке оружия и военной техники — provisional basic military requirement
меры обеспечительного характера; предварительные меры; временные меры — provisional measures
ещё 7 примеров свернуть указать временные меры — indicate provisional measures
временные технические условия — provisional technical specification
временные технические условия — provisional technical specifications
предварительные технические условия; временные технические условия — provisional specifications
временные основные требования к разработке оружия и военной техники — provisional basic military requirement
меры обеспечительного характера; предварительные меры; временные меры — provisional measures
временные нормы — interim standards
временные ответные меры — interim response action
ограниченные временные меры — limited interim measures
- makeshift |ˈmeɪkʃɪft| — временный, импровизированный временные ответные меры — interim response action
ограниченные временные меры — limited interim measures
неотложные меры; временные меры — interim measures
временные поверенные в делах миссий — charges d'affaires ad interim of legations
временные кредитно-денежные индикаторы — interim monetary indicators
временные технические требования к проекту — interim design specification
временные изменения в инструкции для лётчика — flight manual interim changes
промежуточные результаты деятельности; временные расчёты — interim accounts
ещё 6 примеров свернуть временные поверенные в делах миссий — charges d'affaires ad interim of legations
временные кредитно-денежные индикаторы — interim monetary indicators
временные технические требования к проекту — interim design specification
временные изменения в инструкции для лётчика — flight manual interim changes
промежуточные результаты деятельности; временные расчёты — interim accounts
самодельные или временные жилища — makeshift dwellings
- stopgap |ˈstɑːpɡæp| — временный временные меры — stopgap measures
- tentative |ˈtentətɪv| — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный временные нормы расхода — tentative allowance list
временные (технические) условия — tentative specifications
- transitional |trænˈzɪʃənl| — переходный, промежуточный, переходящий, кратковременный, скоропреходящий временные (технические) условия — tentative specifications
временные нормы — transitional regulation
временные нормы — transitional regulations
временные нормы — transitional regulations
Примеры со словом «временные»
Комиссия предоставила временные льготы.
The commission granted temporary exemptions.
Временные сотрудники получают 6,5 долл. в час.
The temporaries are paid at $6.50 an hour.
Временные лагеря не были должным образом оборудованы.
The temporary camps were inadequately equipped.
Избранные члены муниципалитетов будут повторно назначены во временные органы.
The elected members of the municipalities will be reappointed to provisional bodies.
Он работал на временной основе.
He worked on an interim basis.
Это всего лишь временная заминка.
The delay is only temporary.
Было создано временное правительство.
An interim government was established.
Она работала по договору временного найма.
She was employed on a temporary basis.
Новый закон задуман лишь как временная мера.
The new law is intended only as a stopgap.
Это интересная работа, вот только временная.
It's an interesting job, but it's only temporary.
Мост был возведён в качестве временной меры.
The bridge was erected as a temporary measure.
Он является Временным президентом Сената США.
He is the president pro tem.
