Вторгаться - перевод на английский с примерами

invade, intrude, encroach, impinge, barge in, muscle in, crash in

- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
вторгаться в территориальные воды государства — to invade the territorial waters of a state
- intrude |ɪnˈtruːd|  — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
вторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into the air space of a state
нарушать чей-л. покой [вторгаться в чью-л. личную жизнь] — to intrude upon smb.'s leisure [smb.'s privacy]
- encroach |ɪnˈkroʊtʃ|  — посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права
вторгаться в область психиатрии — to encroach upon the domain of psychiatry
вторгаться в; вторгаться; посягнуть — encroach upon
вторгаться на территорию государства — to encroach on the territory of a state
покушаться на чужие права; вторгаться в; посягать на — encroach on
- impinge |ɪmˈpɪndʒ|  — посягать, сталкиваться, ударяться, нарушать, вторгаться, покушаться
- barge in |ˈbɑːrdʒ ɪn|  — вторгаться
- muscle in  — вторгаться, врываться силой
- crash in |ˈkræʃ ɪn|  — вторгаться
- gain upon  — добиваться, вторгаться, захватывать постепенно часть суши, нагонять

Смотрите также

вторгаться — to make an incursion
вторгнуться; вторгаться — raid into
вторгаться в чью-л. область — to trench upon smb.'s sphere
вторгаться на территорию врага — to make an incursion into enemy territory
посягать на; вторгаться; посягать — trench upon
вторгаться в международную политическую жизнь — to sweep into the realm of international politics
вторгаться в разговор без приглашения; уплатить свою часть суммы; помогать — chip in

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- violate |ˈvaɪəleɪt|  — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять
- poach |poʊtʃ|  — вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
вторгаться в личную жизнь — to break in upon personal privacy
вторгаться в помещение; вламываться; проникать — to break in
- meddle |ˈmedl|  — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело
- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- intervene |ˌɪntərˈviːn|  — вмешиваться, помешать, вступаться, происходить, вступать в дело
- trespass |ˈtrespəs|  — злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения
вторгаться в чью-л. территорию — to trespass on smb.'s bounds
- encrypt |ɪnˈkrɪpt|  — шифровать, кодировать
- penetrate |ˈpenətreɪt|  — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
- inroad |ˈɪnroʊd|  — вторжение, нашествие, набег, посягательство
×