Выискивать - перевод с русского на английский
ferret, hunt out, nose, mouse, root out, hunt up, root up, mouse about
Основные варианты перевода слова «выискивать» на английский
- ferret |ˈferɪt| — выискивать, разнюхивать, разведывать, рыться, охотиться с хорьком выискивать; шарить; рыться — ferret for
разыскивать; выискивать; шарить — ferret about
- nose |nəʊz| — совать нос, нюхать, чуять, выискивать, разнюхивать, обонять, выведать разыскивать; выискивать; шарить — ferret about
выслеживать; выискивать; выследить — nose after
- mouse |maʊs| — выслеживать, выискивать, ловить мышей выслеживать; выискивать — mouse about
Смотрите также
выискивать оправдания — accattare scuse
выискивать доказательства — to cast about for evidence
выискивать недостатки у писателя — to carp at a writer
выискивать недостатки; придираться — cavil about
выискивать ценные сведения в старых книгах — to quarry treasures from old books
выискивать неприятную информацию об известных личностях — muck-rake
выискивать доказательства — to cast about for evidence
выискивать недостатки у писателя — to carp at a writer
выискивать недостатки; придираться — cavil about
выискивать ценные сведения в старых книгах — to quarry treasures from old books
выискивать неприятную информацию об известных личностях — muck-rake
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать выискивать недостатки в чем-л. — to pick holes in smth.
выискивать повод для ссоры с кем-л — pick a quarrel with smb
находить недостатки в; выискивать недостатки; придираться — pick holes in
- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнать выискивать повод для ссоры с кем-л — pick a quarrel with smb
находить недостатки в; выискивать недостатки; придираться — pick holes in
преследовать; выслеживать; выискивать — hunt down
Примеры со словом «выискивать»
Репортер должен также выискивать пикантные подробности из жизни известных людей.
It's part of a newspaper reporter's job to nose out savoury facts about people in the public eye.
Я весь город облазил, выискивая подходящее платье.
I traipsed all over town looking for the right dress.
Приходил таможенник с собакой, та выискивала по запаху наркотики.
A customs officer came round with a dog to sniff out drugs.
Она провела утро в библиотеке, выискивая информацию для своего проекта.
She spent the morning in the library, trawling for information for her project.
