Выписать
выписать фактуру — make out invoice
вам выписать счёт? — shall I book it for you?
выписать чек [счёт] — to make out a check [a bill]
выписать полностью — the terms of equation are written out in full
выписать справочник — to send away for an almanac
выписать счет-фактуру — to issue an account
выписать счёт-фактуру — to make out an invoice
выписать повестку в суд — to issue a subpoena
выписать, выдать документ — to make out a document
выписать чек на чей-л. счёт — to draw a cheque against one's account
выписать чек на чьё-либо имя — draw a cheque in smb's favour
выписать чек на счёт в банке — to draw a cheque on a bank
выписать чек на чьё-либо имя — draw a cheque in somebody's favor
выписать справочник [словарь] — to send away for an almanac [for a dictionary]
выписать книгу о лесных птицах — to send for a book on wild birds
выписать чек [счет, счет-фактуру] — to make out a check [a bill, an invoice]
выписать счёт-фактуру в долларах — to invoice in dollars
предъявлять кому-л. ордер на арест — to serve a warrant on smb.
выписать чек на определённую сумму — draw a cheque for a certain sum of money
выписать счет за проделанную работу — to invoice for the work done
выписать переводной вексель на кого-л. — to draw a bill of exchange on
выписать чек на банк на сумму 100 долларов — draw a cheque on a bank for $ 100
выписать чек на банк на определённую сумму — draw a cheque on a bank for a certain sum of money
выписать чек (на банк) на определённую сумму — to draw a cheque (on a bank) for a certain sum of money
оформить денежный перевод; выписать денежный перевод — make out a money order
подготовить условия по страхованию; выписать страховой полис — issue an insurance policy
выписать переводный вексель на тысячу фунтов на (банк) Джонсона — to draw on Johnson for a thousand pounds
выписать /трассировать/ чек на банк [на Лондон] на сумму в 100 фунтов — to draw a cheque on a bank [on London] for £100
выписать чек — to write out a check
выписать рецепт — write a prescription
выписать квитанцию — to make / write out a receipt
выписать чек кому-л. — to issue / make out / write out a cheque to smb.
выписать чек [рецепт] — to write a cheque [a prescription]
выписать чек, заполнить чек — to write out a cheque
оформить заказ; выписать заказ — write up an order
выписать рецепт на лекарство от чего-л. — to write /to make out/ a prescription for smth.
вызвать письмом, выписать, послать письменный заказ — write for
подготовить условия по страхованию; выписать страховой полис — write up an insurance policy
выписать, прописать, назначить лекарство — to prescribe (a) medicine
прописать /выписать/ лекарство против подагры — to prescribe a medicine for the gout
Примеры со словом «выписать»
Вы могли бы выписать ей чек.
You could write her a cheque.
В среду её должны выписать из больницы.
She's due to be discharged from the hospital on Wednesday.
У него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня.
He has a broken nose but may be discharged today.
Вашу мать в течение трёх дней должны выписать из больницы.
Your mother should be out of hospital within three days.
Если эти (лекарства) не подействуют, мне, наверное, придётся выписать вам что-нибудь посильнее.
If these don't work I may have to prescribe you something stronger.
В Массачусетсе это было так же просто, как выписать рецепт на амоксициллин для лечения ушных инфекций моего сына.
In Massachusetts, this was as easy as filling a prescription for amoxicillin for my son's ear infections.
Так чётко выписанная голова.
A head so decisively brushed.
Судья выписал повестку в суд.
The judge issued a summons.
Ей дали парацетамол и выписали.
She was given paracetamol and discharged.
Выпишите чек в адрес "Грейз Лимитед".
Make the cheque out to 'Grays Ltd'.
Доктор выписал мне рецепт на снотворное.
The doctor wrote me a prescription for sleeping pills.
В этом рассказе хорошо выписаны персонажи.
The story has good characterization.
