Где находится

Словосочетания

помещение, где находится оборудование — component room
на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа — a ferry was established where London Bridge now stands
долговой документ, инкассируемый в том же городе, где находится банк, принявший его на инкассо — city item
я не знаю топографию этого района; я не знаю, что в этом районе где находится, я не знаю этот район — I don't know the geography of the district
копия, снятая учреждением, где находится оригинал; снятая и заверенная учреждением; остающийся в делах ; копия, остающаяся в делах ; заверенная нотариальная копия документа ; ком. служебная копия ; полигр. конторский документ — office copy
диал. оставайтесь там, где вы находитесь — you bide where you be
пляж, где разрешено находиться без одежды — clothing-optional beach
прийти в сознание и понять, где находишься — awake to surroundings
прийти в сознание и понять, где находишься — to awake to one's surroundings
больница или отделение больницы, где пациенты находятся только в субботу и воскресенье — weekend hospital

Автоматический перевод (AI)

where is

Перевод по словам

где — where, wherever, whereabouts, whereupon, whereat, wheresoever, where'er
находиться — be, locate, be found, reside, lie, exist, stand, sit, belong

Примеры

He knows the location of the stadium.

Он знает, где находится стадион.

He had not been able to fix his position.

Он не смог определить, где находится.

The police want to know the whereabouts of his brother.

Полиция хочет знать, где находится его брат.

Could you point me in the direction of the bathroom, please?

Не могли бы вы показать мне, где находится туалет?

I have curtained off this part of the room, where the bed is.

Я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать.

I've put a cross on the map to mark where our street is.

Я нарисовал крестик на карте, чтобы отметить, где находится наша улица.

'Where does cotton come from?' Ron's hand shot up. 'America, Miss!'

— Где находится родина хлопка? — Рон тут же поднял руку. — В Америке, мисс!

His memory was so impaired by age that he often forgot where he was.

Его память с возрастом настолько ослабла, что он часто забывал, где находится.

“Excuse me. Do you know where the library is?” “I'm sorry. I'm a stranger here myself.”

— Извините, вы не знаете, где находится библиотека? — Увы, я сам здесь в первый раз.

As the child's temperature went up, he became delirious and didn't know where he was.

С повышением температуры у мальчика начался бред, и он перестал понимать, где находится.

The anesthetic left her completely disoriented.

После обезболивающего она совершенно перестала понимать, где находится, и что происходит.

"I bet I know where Jim is" "No! Where?". *

"Ведь я знаю, где находится Джим" - "Да что ты! Где?".

She's spacing again. She doesn't even know where she is. *

Она снова сбита с толку. Она даже не знает, где находится.

"Do you happen to know where the station is?" "I'm afraid I haven't a clue". *

"Вы, случайно, не знаете, где находится вокзал?" - "Боюсь, что нет".

For an instant, I forgot where I was.

На мгновение я позабыл, где нахожусь.

Have you seen Chris (=do you know where he is)?

Вы видели Криса (т.е. вы знаете, где он находится)?

I'll find Romeo ... I wot well where he is. (W. Shakespeare, Romeo and Juliet)

Я найду Ромео ... мне хорошо известно, где он находится.

She found the side alley where the stage door was located.

Она нашла закоулок, где находился служебный вход в театр.

Any problems at your end (=where you are)?

На вашей стороне (т.е. там, где вы находитесь) есть проблемы?

If we could make land, we should know where we were.

Если бы мы могли увидеть землю, мы бы знали, где мы находимся.

I questioned him about his whereabouts on the night of the crime.

Я расспросил его о том, где он находился в ночь преступления.

I blanked out this morning and couldn't remember where I was.

Утром у меня что-то было с головой, я не мог понять, где я нахожусь.

Although they knew her whereabouts her friends kept close about it.

И хотя они знали, где она находится, её друзья продолжали это скрывать.

Are you curious to know where your former classmates are now?

Вам интересно узнать, где сейчас находятся ваши бывшие одноклассники?

“Can you find where we are on the map?” “Sorry: I'm no good at reading maps.”

— Можешь найти, где мы находимся на карте? — Прости, я не умею читать карты.

Across the street from where we're standing, you can see the old churchyard.

Через улицу от того места, где мы находимся, вы можете увидеть старый погост.

Since I'm just the flunky who files his papers, I've no idea where he is.

Поскольку я всего лишь мелкая сошка, которая раскладывает по папкам его бумаги, — я понятия не имею, где он находится.

If you find out where she is at, don't make any moves. *

Если ты выяснишь, где она находится, не предпринимай никаких шагов.

My sense of direction seems to have gone to pot. Where on earth are we? *

Я уже совсем перестал ориентироваться. Где мы находимся, черт возьми?

The furniture in the house with five active children had taken a lot of punishment. *

Мебель в доме, где находились пятеро шустрых ребят, имела плачевный вид.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso