Гнев - перевод на английский с примерами

anger, wrath, rage, fury, ire, furor, irritation, exasperation, bate

- anger |ˈæŋɡər|  — гнев, злость, ярость, раздражение
яростный гнев — burning anger
сдержать гнев — to stifle one's anger
подавить гнев — to check anger
ещё 27 примеров свернуть
- wrath |ræθ|  — гнев, ярость, глубокое возмущение
гнев божий — God's wrath
карающий гнев — retributive wrath
укрощать гнев — to appease wrath
ещё 4 примера свернуть
- rage |reɪdʒ|  — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, неистовство, страсть
гнев — a transport of rage
дикий гнев — towering / ungovernable / violent rage
слепой гнев — blind rage
ещё 7 примеров свернуть
- fury |ˈfjʊri|  — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
его гнев утих — his fury subsided
- ire |ˈaɪər|  — гнев, ярость, досада
безрассудный гнев — headlong ire
пробуждать чей-л. гнев — to arouse / rouse smb.'s ire
- furor |ˈfjʊrɒr|  — фурор, гнев, ярость
- irritation |ˌɪrɪˈteɪʃn|  — раздражение, возбуждение, гнев
- exasperation |ɪɡˌzæspəˈreɪʃn|  — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление
- bate |beɪt|  — ярость, бешенство, гнев
- wax |wæks|  — воск, парафин, ушная сера, гнев, пластинка, приступ гнева, ярость
- furore |ˈfjʊrrɔːr|  — фурор, ярость, гнев
- aggravation |ˌæɡrəˈveɪʃn|  — ухудшение, усугубление, раздражение, гнев
- furiousness  — бешенство, ярость, гнев
- teen |ˈtiːn|  — подросток, горе, страдание, гнев, злоба
- angry |ˈæŋɡri|  — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный

Смотрите также

смягчать боль [гнев] — to allay pain [anger]
возбуждать интерес [гнев] — to kindle interest [anger]
радость [ужас, гнев, восторг] — a transport of joy [of horror, of rage, of delight]
вызвать чьё-л. неудовольствие — to incur smb.'s displeasure
возрастающее волнение [-ий гнев] — rising excitement [anger]
сдерживать чувства [страсти, гнев] — to control emotions [passions, anger]
вызывать чей-л. гнев; ощетиниваться — raise smb.'s hackles
подавить (своё) возмущение [(свой) гнев] — to swallow one's resentment [one's anger]
прийти в ярость; впасть в гнев; оскорбиться — take the huff
вызывать смех [гнев, негодование, сомнение] — to provoke laughter [anger, indignation, doubt]
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- passion |ˈpæʃn|  — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл
- heat |hiːt|  — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, накал, заезд, пыл
- indignation |ˌɪndɪɡˈneɪʃn|  — возмущение, негодование
праведный гнев — righteous indignation
божественный гнев — god indignation
сдержать свой гнев — to contain one's indignation
ещё 4 примера свернуть
- outrage |ˈaʊtreɪdʒ|  — произвол, надругательство, безобразие, оскорбление, насилие, поругание
- temper |ˈtempər|  — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость
не давать себе расходиться; сдерживать свой гнев — hold in temper
×