Гром - перевод на английский с примерами

thunder, grumble, thunderclap, thunderous

- thunder |ˈθʌndər|  — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение
похоже на гром — it sounds like thunder
вдруг загремел гром — all at once the thunder spoke
глухо прогремел гром — the thunder rolled heavily
ещё 5 примеров свернуть
- grumble |ˈɡrʌmbl|  — ворчание, ропот, грохот, дурное настроение, гром, воркотня
- thunderclap |ˈθʌndərklæp|  — удар грома, неожиданное событие, ужасная новость
- thunderous |ˈθʌndərəs|  — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу
весь день громыхал гром — it was a thunderous day

Смотрите также

гремит гром — it thunders, heaven thunders
гром гремит — it thunders
гром аплодисментов — lusty cheers
как гром среди ясного неба — out of a clear blue sky
это был (первый) гром перед бурей — this was the prelude to the storm
прогремел гром и сверкнула молния — it thundered and lightened
чёрт меня подери!, разрази меня гром! — well, I am sugared!
разрази меня гром!; черт меня побери! — blow me down!
как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно — right out of the blue
совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба — out of the blue
ни с того ни с сего, совершенно неожиданно; как гром с ясного неба — out of a clear sky
вызвать бурные аплодисменты; вызвать гром аплодисментов; быть принятым — bring down the house
это известие было для меня совершенно неожиданным /как гром с ясного неба/ — the news came on me like a thunder-clap

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- roar |rɔːr|  — рев, шум, рык, хохот, раскат
- thunderstorm |ˈθʌndərstɔːrm|  — гроза
- bolt |bəʊlt|  — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, шкворень, ось, рулон, кусок
Как гром среди ясного неба — like a bolt from the blue
- thunderbolt |ˈθʌndərbəʊlt|  — удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
появиться как гром среди ясного неба — to be a / come like a thunderbolt from a clear sky
×