До такой степени
Словосочетания
до такой степени — to that degree
до такой степени, что — to the point of
до такой степени, что — to the point that
до такой степени … что — insomuch that
до такой степени; постольку — to that extent
до такой степени, когда; до такого уровня, что — to the point where
до такой степени, до таких пределов, в такой мере — to such an extent
он так /до такой степени/ покраснел, что мне стало неловко — he blushed to that degree that I felt ill at ease
Автоматический перевод
Перевод по словам
степень — power, degree, extent, rate, grade, measure, stage, exponent, rank
Примеры
He screamed at her in a pitch of fury.
Он разъярился до такой степени, что наорал на неё.
Violence increased to the extent that residents were afraid to leave their homes.
Насилие возросло до такой степени, что жители боялись покинуть свои дома.
The allegations implicated Abe to such an extent he was forced to resign.
Обвинения скомпрометировали Абэ до такой степени, что он вынужден был уйти в отставку.
Neighbors say she henpecked him into giving up golf and selling his clubs.
Соседи говорят, что она затюкала его до такой степени, что он отказался от гольфа и продал свои клюшки.
The long stay on a tropical isle had debauched the ship's crew to the point where they no longer acted like naval professionals.
Длительное пребывание на тропическом острове разложило членов экипажа судна до такой степени, что они уже перестали вести себя как профессиональные моряки.
You're not that stupid, I hope. *
Я надеюсь, что ты не до такой степени глуп.
I don't think she's that wacko. *
Я не думаю, что она до такой степени сошла с ума.
He's a fast worker but I didn't think even he was that fast, you've got to admire the crafty bugger in a way. *
Он был с девушками шустрым малым, но я не думала, что до такой степени. В известном смысле этот ловкач даже вызывал восхищение.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.