Дома

home, at home, in, within doors

Смотрите также: дом

Основные варианты перевода

- home |hoʊm| — дома, домой, в цель, туго, крепко, в точку, до отказа, до конца

он дома — he is to home
жить дома — dwell at home
сидеть дома — to tarry at home
ещё 27 примеров свернуть

- in |ɪn| — внутри, внутрь, согласно, в наличии, дома, в дом, в моде, на станции

дома хозяин? — is the master in?
обедать дома — to dine in
на излечении дома — sick in quarters

редко бывать дома — live in the street
стена дома рухнула — the side of the building has caved in
не все дома у кого-л — have bats in the belfry
сидеть неотлучно дома — to be in confinement indoors
дома, в своих владениях — in hall
я сидел дома из-за гриппа — I was kept in with flu
застать кого-л. дома, на работе — to catch smb. in
строить современные дома в глуши — build modern houses in no-man's land
сидеть неотлучно дома из-за дождя — to be in confinement indoors because of the rain
под защитой дома; защищённый домом — in the lee of a house
рабочие были заняты разборкой дома — the workmen were occupied in putting down the house
такой-то номер дома по такой-то улице — number so-and-so in such-and-such a street
его нет сегодня (дома, на работе и т. п.) — he is not in today
не все дома у кого-л; быть ненормальным — have bats in one's belfry
рабочие, занятые на строительстве дома — workmen involved in building a house
дома на картине были выделены белым цветом — the houses in the painting were picked out in white
он немного не в своём уме; у него не все дома — he is a little wrong in the upper storey
у себя на родине; в своем городе; у себя дома — in one's own backyard
сильная простуда заставила меня сидеть дома — a bad cold kept me prisoner in my room
дома в этом районе пользуются большим спросом — houses in that area very much sought-after
на окраинах города быстро вырастают новые дома — new houses are starting up in the suburbs of the city
лучи восходящего солнца отразились в окнах дома — the rays of the rising sun glanced in the windows of the house
рядом с домом, недалеко от дома, по соседству с домом — in close propinquity to the house
вы сейчас в Австралии, а не в своей стране /не у себя дома/ — you are in Aussie now, not in your country
если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его — except the Lord build the house, they labour in vain that build it
я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды — I stayed in all week trying to shake off that cold
столоваться по месту работы; питаться у себя дома; столоваться дома — eat in

ещё 27 примеров свернуть

- within doors — в доме, в помещении, внутри дома, дома

оставаться дома; не выходить — keep within doors

Смотрите также

дома — under one's own vine and fig tree
три дома — three buildings
как дома — at ones ease
вне дома — outside the house
верх дома — the top of the house
глава дома — knap of the case
жилые дома — apartment houses
номер дома — the number of a house
ел вне дома — ate out
поджог дома — arson of house
ещё 20 примеров свернуть