Заделывать - перевод на английский с примерами
patch up, stop up, wall up
- patch up |ˈpætʃ ʌp| — подправлять, улаживать, заделывать, чинить на скорую руку
- stop up |ˈstɑːp ʌp| — затыкать, заделывать, не ложиться спать
- wall up |ˈwɒl ʌp| — замуровывать, заделывать
- choke up |tʃoʊk ʌp| — держать язык за зубами, засорять, заглушать, заносить, загромождать
- close up |ˈkloʊs ʌp| — закрываться, закрывать, затягиваться, заканчивать, залеплять
- seal |siːl| — опечатывать, заклеить, изолировать, запечатывать, скрепить, запаивать
- caulk |kɔːk| — конопатить, затыкать, замазывать, чеканить, конопатить и смолить
- embed |ɪmˈbed| — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
- fill up |ˈfɪl ʌp| — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещать
- sealed |ˈsiːld| — запечатанный, герметичный, герметизированный, герметический, заделанный
- stop up |ˈstɑːp ʌp| — затыкать, заделывать, не ложиться спать
- wall up |ˈwɒl ʌp| — замуровывать, заделывать
замуровывать; заделывать — wall up to
Смотрите также
заделывать швы — make off joints
заделывать летку — stopper the furnace
заделывать леток — to plug up the tap hole
заделывать стыки — pack joints
заделывать отверстие — coat a borehole
заделывать под стерню — to stubble in
заделывать конец балки — to build in the beam end
заделывать конец кабеля — to cap the cable end
заделывать балки в стену — build beams into a wall
заделывать окно решёткой — to grate a window
заделывать летку — stopper the furnace
заделывать леток — to plug up the tap hole
заделывать стыки — pack joints
заделывать отверстие — coat a borehole
заделывать под стерню — to stubble in
заделывать конец балки — to build in the beam end
заделывать конец кабеля — to cap the cable end
заделывать балки в стену — build beams into a wall
заделывать окно решёткой — to grate a window
заделывать шов; заделать шов — make off a joint
заделывать пожнивные остатки — cover the trash
заделывать балку одним концом — build in a beam at one end
заделывать летку; забивать летку — make up the tap-hole
заделывать стержень одним концом — fix a column at one end
грубо льстить; штукатурить; заделывать — plaster up
заделывать жилы кабеля для протягивания — dress cable conductors
заделывать плугом; пропахивать; запахивать — plow under
заделывать конец балки; защемлять конец балки — build fix the beam end
заделывать плугом; зарываться носом; пропахивать — plow in
заделывать лётку; закрывать лётку; забивать лётку — plug a taphole
заделывать летку; закрывать летку; забивать летку — plug taphole
вгонять набивку в паз; заделывать стык; уплотнять шов — pack a joint
замуровывать кирпичом отверстие; заделывать кирпичом отверстие — brick up a hole
закладывать кирпичами; замуровывать в стене; заделывать кирпичом — brick in
закладывать или заделывать кирпичом; замуровывать кирпичом; замуровывать — brick up
ещё 16 примеров свернуть заделывать пожнивные остатки — cover the trash
заделывать балку одним концом — build in a beam at one end
заделывать летку; забивать летку — make up the tap-hole
заделывать стержень одним концом — fix a column at one end
грубо льстить; штукатурить; заделывать — plaster up
заделывать жилы кабеля для протягивания — dress cable conductors
заделывать плугом; пропахивать; запахивать — plow under
заделывать конец балки; защемлять конец балки — build fix the beam end
заделывать плугом; зарываться носом; пропахивать — plow in
заделывать лётку; закрывать лётку; забивать лётку — plug a taphole
заделывать летку; закрывать летку; забивать летку — plug taphole
вгонять набивку в паз; заделывать стык; уплотнять шов — pack a joint
замуровывать кирпичом отверстие; заделывать кирпичом отверстие — brick up a hole
закладывать кирпичами; замуровывать в стене; заделывать кирпичом — brick in
закладывать или заделывать кирпичом; замуровывать кирпичом; замуровывать — brick up
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- stop |stɑːp| — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться остановить течь — to stop a leak
заделывать шов; заделать шов; закрыть шов — stop a joint
заделывать отверстие; закрывать отверстие; заделать отверстие — stop a hole
- mount |maʊnt| — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться заделывать шов; заделать шов; закрыть шов — stop a joint
заделывать отверстие; закрывать отверстие; заделать отверстие — stop a hole
- choke up |tʃoʊk ʌp| — держать язык за зубами, засорять, заглушать, заносить, загромождать
- close up |ˈkloʊs ʌp| — закрываться, закрывать, затягиваться, заканчивать, залеплять
- seal |siːl| — опечатывать, заклеить, изолировать, запечатывать, скрепить, запаивать
заделывать пакет — seal a bag
заделывать стык; заделать стык — seal a joint
заделывать выход кабельного канала; заделывать вход кабельного канала — seal a cable duct
- calk |ˈkɔːk| — калькировать, подковывать на шипах, затыкать, набивать подковки заделывать стык; заделать стык — seal a joint
заделывать выход кабельного канала; заделывать вход кабельного канала — seal a cable duct
- caulk |kɔːk| — конопатить, затыкать, замазывать, чеканить, конопатить и смолить
- embed |ɪmˈbed| — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
заделывать семена — embed seeds
заделывать арматуру — embed the steel
заделывать термометр — embed a thermometer
- terminate |ˈtɜːrmeɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться заделывать арматуру — embed the steel
заделывать термометр — embed a thermometer
заделывать сваю в бетон — to embed a post in concrete
заделывать балку в бетон — to embed beam in concrete
заделывать термометр в конструкцию — embed a thermometer into a structure
закладывать в бетон; заделывать в бетон; заделать в бетон — embed in concrete
ещё 4 примера свернуть заделывать балку в бетон — to embed beam in concrete
заделывать термометр в конструкцию — embed a thermometer into a structure
закладывать в бетон; заделывать в бетон; заделать в бетон — embed in concrete
заделывать кабель — to terminate a cable
заделывать концы кабеля — terminate cable ends
подсоединять провод в разъёме; заделывать провод в разъёме — terminate a wire in a connector
- encase |ɪnˈkeɪs| — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть заделывать концы кабеля — terminate cable ends
подсоединять провод в разъёме; заделывать провод в разъёме — terminate a wire in a connector
- fill up |ˈfɪl ʌp| — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещать
заделывать отверстия — fill up holes
заделывать замазкой трещину; замазывать трещину — fill up a crack
- close |kloʊz| — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться заделывать замазкой трещину; замазывать трещину — fill up a crack
заделывать мешок — to close a bag
заделывать отверстия в обжиговой печи — close the kiln
- patch |pætʃ| — латать, ставить заплаты заделывать отверстия в обжиговой печи — close the kiln
- sealed |ˈsiːld| — запечатанный, герметичный, герметизированный, герметический, заделанный
