Скрепить - перевод с русского на английский
fasten, seal, sign
Основные варианты перевода слова «скрепить» на английский
- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиватьсяскрепить печатью — to affix the seal
скрепить договор печатью — seal a treaty
скрепить документ подписью и печатью — to append a signature and a seal to a document
скрепить печатью сделку; завершить сделку — seal a bargain
скреплять патент печатью; скрепить патент печатью — seal patent
скреплять печатью; скрепить печатью; ставить печать — attach a seal
скреплять печатью; скрепить печатью; приложить печать — affix a seal
приложить печать к документу; скрепить документ печатью; санкционировать — affix seal to a document
а) приложить печать к документу, скрепить документ печатью; б) санкционировать — to affix /to put/ one's seal to a document
Смотрите также
сколоть /скрепить/ бумаги — to pin papers together
скрепить винтами две доски — to screw two planes together
зацементировать; скрепить; склеить — cement-in
скрепить брачные узы; сочетаться браком — enter into a marriage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tie |taɪ| — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязыватьсяПримеры со словом «скрепить»
Я скрепил доски шурупами.
I screwed the boards together.
Он скрепил бумаги скрепкой.
He fastened the papers together with a paper clip.
Они скрепили покупку рукопожатием.
They closed the purchase with a handshake.
Модель была скреплена с помощью нитки.
The model was held together with string.
Скрепя сердце, я одолжил ему эти деньги.
I lent him the money, against my better judgment.
Страницы я скрепил в левом верхнем углу.
I stapled the pages in the upper left corner.
Сделку, как принято, скрепили рукопожатием.
They sealed the deal with the customary handshake.
Все раздаточные материалы скреплены вместе.
The handouts are all stapled together.
Скрепя сердце (неохотно, без желания), он согласился.
Reluctantly, he agreed.
Было сказано, что правление просто скрепило сделку печатью.
It was said that the board simply rubberstamped a deal.
Тёмное шёлковое платье было скреплено на груди большой золотой брошкой.
The dark silk dress was fastened at the breast with a great gold clasp.
Рабочие скрепя сердце одобрили план правительства.
The workers have agreed the government's plan.
