Заканчивать - перевод на английский с примерами

end, finish, complete, conclude, close, finalize, top off, close up

- end |end|  — заканчивать, заканчиваться, кончать, кончаться, завершаться, прекращать
заканчивать — come to an end
заканчивать переговоры — end negotiations
заканчивать службу (о солдате) — to near the end of one's time
ещё 3 примера свернуть
- finish |ˈfɪnɪʃ|  — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить
заканчивать гладко /изящно/ — to give a smooth /delicate/ finish
заканчивать цветение; отцветать — finish blossoming
заканчивать /прекращать/ (делать) что-л. — to finish doing smth.
заканчивать изящно; заканчивать гладко — give a delicate finish
отделочная операция; заканчивать работу; завершающие работы — finish work
- complete |kəmˈpliːt|  — завершать, дополнить, заполнять, заканчивать, комплектовать, доделывать
заканчивать разгрузку — complete discharge
заканчивать трансляцию — complete compilation
заканчивать погрузку; догружать — complete loading
ещё 13 примеров свернуть
- conclude |kənˈkluːd|  — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
заключать договор о продаже; заканчивать продажу — conclude a sale
- close |kloʊz|  — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться
заканчивать регистрацию на рейс — close the flight
- finalize |ˈfaɪnəlaɪz|  — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму
- top off |ˈtɑːp ˈɒf|  — завершать, украшать, заканчивать, отделывать
- close up |ˈkloʊs ʌp|  — закрываться, закрывать, затягиваться, заканчивать, залеплять
- knit up |ˈnɪt ʌp|  — связывать, штопать, заканчивать, поднимать спущенные петли, заключать
- clean up |ˈkliːn ʌp|  — убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать
- crown |kraʊn|  — увенчать, короновать, венчать, увенчивать, завершать, заканчивать
- perfect |ˈpɜːrfɪkt|  — совершенствовать, усовершенствовать, улучшать, завершать, заканчивать
- bring to a close  — доводить до конца, завершать, заканчивать
- sew up |ˈsoʊ ʌp|  — зашивать, полностью контролировать, заканчивать, улаживать
- put through |ˈpʊt θruː|  — соединять, выполнять, заканчивать
- be through  — заканчивать, покончить, пресытиться, устать
заканчивать работу — be through with work
- clew |kluː|  — сматывать в клубок, заканчивать работу, брать паруса на гитовы
брать паруса на гитовы; сматывать в клубок; заканчивать работу — clew up

Смотрите также

быстро заканчивать митинг — dispatch the meeting
радио заканчивать сеанс связи — to sign off
заканчивать рисунок; отделывать — touch in
заканчивать цветение; отцветать; отцвести — cease blossoming
заканчивать дорогу; прокладывать; проходить — plumb a track
раза заканчивать подготовку самолёта к вылету — button the aircraft
наносить последние штрихи; заканчивать; отделывать — give the finishing touch
заканчивать радиопередачу; закончить радиопередачу — get of the air
начинать новую строку текста; заканчивать строку текста — output a crlf
доводить что-л. до конца; заканчивать что-л; обострять что-л — bring smth. to a head
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wind up |ˈwaɪnd ʌp|  — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать
заканчивать визит; завершать визит — wind up a visit
заканчивать собрание; закрыть собрание — wind up a meeting
- shut |ʃʌt|  — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять
заканчивать бизнес; закрывать магазин — shut one's shop window
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
- go through |ˈɡoʊ θruː|  — испытывать, обшаривать, подвергаться, обыскивать, доводить до конца
- fetch up |ˈfetʃ ʌp|  — достигать, довершать, рвать, наверстывать, останавливаться, блевать
- touch up |ˈtətʃ ʌp|  — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать
- write up |ˈraɪt ʌp|  — подробно описывать, дописать до сегодняшнего дня
- rest |rest|  — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться
- check |tʃek|  — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать
- graduate |ˈɡrædʒuət|  — градуировать, окончить учебное заведение, наносить деления, калибровать
заканчивать с отличием — to graduate with honors
заканчивать учебное заведение; кончать — graduate from
- terminate |ˈtɜːrmeɪt|  — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
заканчивать сеанс связи; выходить из связи — terminate the contact
заканчивать экспертизу; прекращать экспертизу — terminate the examination
- finished |ˈfɪnɪʃt|  — законченный, завершенный, отделанный, обработанный, оконченный
×