Заводиться

wind up

заводиться — infest smb
находиться под действием наркотиков; возбуждаться; заводиться — be turned on

- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать

перевозбуждаться; погорячиться; заводиться — get worked up

- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться

мотор никак не хотел заводиться — the motor refused to start

Примеры со словом «заводиться»

Эта чёртова машина не собиралась /хотела/ заводиться.
The flipping car wouldn't start.

Спокойно. Нечего заводиться из-за пустяков.
Keep your wool on. It ain't nothing to get worked up about.

Не заводись! (разг.)
Don't get into a state!

Машина не заводится. Вот черт!
The car won't start. What a bummer!

Он легко заводится по пустякам.
He gets easily wrought-up over nothing.

Моя дряхлая машина едва заводится.
My decrepit car barely starts.

Аккумулятор сел, и машина никак не заводилась.
The battery was dead and the car wouldn't start.

Двигатель не запускается. / Мотор не заводится.
The engine won't start.

Машина не заводится. Думаешь, это какой-то знак?
The car won't start. Do you think it's an omen?

Я не могу за тобой заехать. У меня не заводится машина.
I can't collect you. I don't run a car.

Как только у неё заводятся лишние деньги, она их для друзей совсем не жалеет.
She is very freehanded with her friends whenever she gets some extra money.

— Машина не заводится, что будем делать? — Не переживай, о починке автомобилей я знаю всё.
“The car won't start — what are we going to do?” “Don't sweat it. I know all about fixing cars.”