Законопроект - перевод на английский с примерами

bill, legislative proposal, proposed law

- bill |bɪl|  — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список
законопроект о детях — children's bill
принять законопроект — to pass a bill
вносить законопроект — to sponsor a bill
ещё 27 примеров свернуть
- legislative proposal  — законодательное предложение, законопроект
- proposed law  — предлагаемый закон, законопроект, предложенный закон

Смотрите также

внести законопроект — to introduce legislation
законопроект по разным статьям — omnibus clause
вносить поправку (в законопроект) — to attach a rider to (a bill)
голосование за законопроект, предложенный другой партией — crossover vote
законопроект, внесённый по инициативе исполнительной власти — executively inspired law
провести законопроект путём закулисных махинаций; лоббировать — lobby through
закон о бюджетных ассигнованиях; законопроект об ассигнованиях — appropriation act
законопроект о воздушном сообщении; авиационное законодательство — air legislation
детально отрабатывать законопроект без попытки продвинуть его по инстанциям законодательного органа — pigeonhole to pigeon
содействовать продвижению плана [законопроекта в парламенте]; (всячески) поддерживать план [законопроект в парламенте] — to promote a scheme [a bill in Parliament]

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- proposal |prəˈpoʊzl|  — предложение, заявка, план
законопроект, объединяющий разнородные вопросы — omnibus proposal
проталкивать законопроект; проталкивать предложение — lobby for a proposal
законодательное предложение по бюджету; бюджетный законопроект — cudgel proposal
- draft |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
законопроект — draft legislation
готовить законопроект — to draft a law
законопроект о воздушном сообщении — air draft legislation
×