Заметка - перевод с русского на английский
note, memorandum, minute, paragraph
Основные варианты перевода слова «заметка» на английский
- note |nəʊt| — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметкасноска на полях (страницы) — marginal note
заметка о продлении договора — extension note
техническое примечание; техническая заметка — technical note
заметка о расторжении договора; заметка о расторжении — cancellation note
заметки о выполненных работах; заметка о выполненных работах — field service note
редакционная газетная заметка — editorial paragraph
на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка — next day there was a paragraph in the London papers
Смотрите также
газетная заметка; статья в газете; очерк в газете — newspaper story
газетная заметка, представляющая всеобщий интерес — human interest story
газетный материал; заметка новостей; корреспонденция — news story
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- item |ˈaɪtəm| — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новостьэта газетная заметка очень интересна — this newspaper item is very interesting
другая заметка далеко, через несколько страниц — the other item, on a distant page
Примеры со словом «заметка»
Заметка написана совершенно бессвязно.
The memo is completely incoherent.
Во время Второй Мировой Войны журналист Эрни Пайл добился известности благодаря своим сочувственным заметкам о боевом опыте простых новобранцев.
During World War II journalist Ernie Pyle gained fame for his sympathetic reports on the wartime experiences of the common dogface.
Он набросал на полях заметку.
He jotted a note in the margin.
Сью предложила делать заметки.
Sue offered to take notes.
Кто-то надписал на полях заметку.
Someone had scribbled a note in the margin.
Делая заметки, он обычно пишет курсивом.
He writes in cursive when he takes notes.
Сотни заметок и писем были собраны в книгу.
Hundreds of notes and letters were assembled into a book.
Можно я вырежу заметку про мое выступление?
May I clip out the report on my performance?
Она ещё раз просмотрела свои заметки для речи.
She reviewed her notes for the speech.
Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
He has made a flaming paragraph of it in his newspaper.
Во время интервью она набросала несколько заметок.
She jotted down a few notes during the interview.
К своему ужасу, я обнаружил, что забыл свои заметки.
I found to my dismay that I had left my notes behind.
