Запирать - перевод на английский с примерами

lock, shut, lock up, pawl, latch, bar, lock away, box, lock in, shut up

- lock |lɑːk|  — запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать
запирать что-л. в стол — to lock smth. in the desk
запирать свои драгоценности — to lock away one's jewels
запираться /запирать все двери/ на ночь — to lock up for the night
- shut |ʃʌt|  — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять
прищемлять; прищемить; запирать — shut into
- lock up |ˈlɑːk ʌp|  — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
- pawl |pɔːl|  — защелкивать, выключать посредством собачки, запирать
- latch |lætʃ|  — запирать, запираться
- bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
забивать железными полосами, досками; запирать на засов; забивать окна — bar up
- lock away |ˈlɑːk əˈweɪ|  — запирать, прятать под замок
- box |bɑːks|  — боксировать, запирать, подсачивать, бить кулаком, класть в ящик
пытаться поместить в недостаточный объём; запирать в маленьком помещении — box up
- lock in |ˈlɑːk ɪn|  — запирать, запирать и не выпускать
- shut up |ˈʃət ʌp|  — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать
- pen |pen|  — сочинять, запирать, заключать, загонять, загонять скот, преграждать путь
перо поднято; запирать — pen up
окаймлять огнем; запирать — pen in
- shut in |ˈʃət ɪn|  — запирать, загораживать
- closet |ˈklɑːzət|  — запирать
- impound |ɪmˈpaʊnd|  — конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду
- embay |emˈbeɪ|  — вводить в залив, запирать, окружать, изрезывать заливами
- bar in |ˈbɑːr ɪn|  — запирать, не выпускать
- poke up |poʊk ʌp|  — тыкать, пихать, совать, толкать, запирать
- pen up  — запирать, заключать
- pen in  — запирать, заключать
- hasp |hæsp|  — запирать, накладывать засов
- crib |krɪb|  — списать, красть, воровать, запирать, списывать тайком, совершать плагиат
- make fast  — закреплять, привязывать, запирать

Смотрите также

запирать ток — block current
запирать пучок — cut off the beam
запирать поток — block flow
запирать лампу по — cut off a tube on
запирать радиолампу — drive a valve to cut-off
запирать транзистор — to drive transistor to cut-off
запирать лампу по аноду — cut off a tube on the anode
запирать лампу по сетке — cut off a tube on the grid
заключать в тюрьму; запирать — mew up
выключать; выключить; запирать — key off
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fasten |ˈfæsn|  — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться
- secure |səˈkjʊr|  — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать
- close |kloʊz|  — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться
- disable |dɪsˈeɪbl|  — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права
- block up  — загромождать
- blockade |blɑːˈkeɪd|  — блокировать
- blank |blæŋk|  — прикрывать, закрывать, загораживать, наносить поражение
запирать пучок; гасить луч — blank the beam
- choke |tʃoʊk|  — душить, задыхаться, давиться, заглушать, захлебываться, поперхнуться
запирать аэродинамическую трубу — choke a wind tunnel
запирать критическое сечение сопла — choke the throat
- snap |snæp|  — огрызаться, защелкиваться, защелкивать, щелкать, огрызнуться, ломаться
- locking |ˈlɑːkɪŋ|  — блокировка, запирание, замыкание, остановка
×