Заподозрить
никому бы и в голову не пришло заподозрить его — no one would have dreamt of suspecting him
не заподозрить злого умысла; не ждать ничего плохого — think no evil
не заподозрить злого умысла, не ждать ничего плохого — to think no evil /no harm/
не заподозрить злого умысла; не иметь дурных намерений — think no harm
заподозрить преступление [предательство, заговор] — to scent a crime [treachery, a plot]
он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других — he is too ready to suspect
Примеры со словом «заподозрить»
Положение тела заставило полицейских заподозрить убийство.
The position of the body led the police to suspect murder.
Врачи заподозрили пневмонию.
The doctors suspected pneumonia.
Он так ничего и не заподозрил.
He never suspected anything.
Я заподозрил, что это сделал дворецкий.
I surmised that the butler did it.
Будучи от природы недоверчивым, я заподозрил его во лжи.
My naturally suspicious mind thought he might be lying.
Мама идёт. Веди себя спокойно, и она ничего не заподозрит.
Here comes Mom. Act cool and she won't suspect a thing.
Он заподозрил, что его телефонные звонки прослушиваются.
He suspected that his phone calls were being monitored.
Бандиты так и не заподозрили в нём полицейскую подсадную утку.
The gangsters never suspected that he was a police plant.
Он заподозрил, что военные замышляют против него тайный заговор.
He suspected that the military were secretly plotting against him.
Я заподозрил, что его мотивы оказывать нам помощь были сомнительны.
I suspected that his motives for helping us were questionable.
Некоторые заподозрили, что бунт поддерживался и финансировался США.
Some suspected that the rebellion was backed and financed by the US.
Результат был неожиданным, и некоторые заподозрили, что дело нечисто.
The result was unexpected, and some people suspect a fix.
