Затемнение
blackout, fogging, obfuscation, blacking-out, dim-out
Основные варианты перевода
- blackout |ˈblækaʊt| — затемнение, светомаскировка, затемнение сознания, временная слепота частичное затемнение — partial blackout dim-out
занятие по светомаскировке; тренировочное затемнение — blackout practice
частичное отключение энергопитания; частичное затемнение — partial blackout
занятие по светомаскировке; тренировочное затемнение — blackout practice
частичное отключение энергопитания; частичное затемнение — partial blackout
Смотрите также
затемнение — cross-fading
полное затемнение — full black-out
оптическое затемнение — optical obscurity
затемнение доли лёгкого — lobe density
вводить частичное затемнение — brown out
комендантский час; затемнение — couvre-feu
затемнение по углам; виньетирование — lens vignetting
звуковое затемнение; микширование звука — sound fade
спутанность сознания; затемнение сознания — mental fog
полутеневое затмение; затемнение полутенью — penumbral eclipse
полное затемнение — full black-out
оптическое затемнение — optical obscurity
затемнение доли лёгкого — lobe density
вводить частичное затемнение — brown out
комендантский час; затемнение — couvre-feu
затемнение по углам; виньетирование — lens vignetting
звуковое затемнение; микширование звука — sound fade
спутанность сознания; затемнение сознания — mental fog
полутеневое затмение; затемнение полутенью — penumbral eclipse
комендантский час; вечерний звон; затемнение — couvre feu
плавно уменьшать уровень сигнала; уходить в затемнение — fade down
расстройство сознания; помрачение сознания; затемнение сознания — disturbance of consciousness
постепенное исчезновение изображения с экрана; уход в затемнение — fade to black
ещё 4 примера свернуть плавно уменьшать уровень сигнала; уходить в затемнение — fade down
расстройство сознания; помрачение сознания; затемнение сознания — disturbance of consciousness
постепенное исчезновение изображения с экрана; уход в затемнение — fade to black
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- obscuration |ˌɑːbskjʊˈreɪʃən| — помрачение, затмение оптическое затемнение края — optical border obscuration
- clouding |ˈklaʊdɪŋ| — омрачать, покрывать облаками, покрывать тучами, покрываться облаками кажущееся затемнение — clouding factitious
затемнение, помрачение сознания — clouding of consciousness
кажущееся затемнение; ложное затемнение — factitious clouding
- opacity |əʊˈpæsətɪ| — непрозрачность, помутнение, затененность, неясность, темнота затемнение, помрачение сознания — clouding of consciousness
кажущееся затемнение; ложное затемнение — factitious clouding
затемнение пазухи носа — opacity of a paranasal sinus
затемнение всей нижней левой доли — opacity outlining the whole of the left lower lobe
неоднородное затемнение; неоднородная тень — mottled opacity
затемнение с четкими контурами; тень с четкими контурами — well-defined opacity
однородное затемнение; гомогенное затемнение; гомогенная тень — opacity of homogeneous density
- dim |dɪm| — темнота, ближний свет фар затемнение всей нижней левой доли — opacity outlining the whole of the left lower lobe
неоднородное затемнение; неоднородная тень — mottled opacity
затемнение с четкими контурами; тень с четкими контурами — well-defined opacity
однородное затемнение; гомогенное затемнение; гомогенная тень — opacity of homogeneous density
частичное затемнение; частично затемнять; затемнять — dim out
- shadow |ˈʃædəʊ| — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, шпик, постоянный спутник очаговое затемнение — nodular shadow
Примеры со словом «затемнение»
Фильм заканчивается затемнением.
The movie ends with a fade to black.
