Затемнение - перевод на английский с примерами

blackout, fogging, obfuscation, blacking-out, dim-out

- blackout |ˈblækaʊt|  — затемнение, светомаскировка, затемнение сознания, временная слепота
частичное затемнение — partial blackout dim-out
занятие по светомаскировке; тренировочное затемнение — blackout practice
частичное отключение энергопитания; частичное затемнение — partial blackout
- fogging |ˈfɒɡɪŋ|  — затемнение, потускнение
- obfuscation |ˌɑːbfəˈskeɪʃən|  — затемнение, помутнение, затемнение сознания
- blacking-out |ˈblækɪŋˈaʊt|  — вымарывание текста, провал памяти, выключение света, затемнение
- dim-out |aʊt|  — частичное затемнение, светомаскировка

Смотрите также

затемнение — cross-fading
полное затемнение — full black-out
оптическое затемнение — optical obscurity
затемнение доли лёгкого — lobe density
вводить частичное затемнение — brown out
комендантский час; затемнение — couvre-feu
затемнение по углам; виньетирование — lens vignetting
звуковое затемнение; микширование звука — sound fade
спутанность сознания; затемнение сознания — mental fog
полутеневое затмение; затемнение полутенью — penumbral eclipse
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- darkening |ˈdɑːrkənɪŋ|  — потемнение
- obscuration |ˌɑːbskjʊˈreɪʃən|  — помрачение, затмение
оптическое затемнение края — optical border obscuration
- blanking |ˈblæŋkɪŋ|  — прикрывать, закрывать, загораживать, обыгрывать 'всухую'
- shadowing |ˈʃædoʊɪŋ|  — слежка
- clouding |ˈklaʊdɪŋ|  — омрачать, покрывать облаками, покрывать тучами, покрываться облаками
кажущееся затемнение — clouding factitious
затемнение, помрачение сознания — clouding of consciousness
кажущееся затемнение; ложное затемнение — factitious clouding
- haziness |ˈheɪzɪnəs|  — туманность, неясность
- opacity |oʊˈpæsəti|  — непрозрачность, помутнение, затененность, неясность, темнота
затемнение пазухи носа — opacity of a paranasal sinus
затемнение всей нижней левой доли — opacity outlining the whole of the left lower lobe
неоднородное затемнение; неоднородная тень — mottled opacity
затемнение с четкими контурами; тень с четкими контурами — well-defined opacity
однородное затемнение; гомогенное затемнение; гомогенная тень — opacity of homogeneous density
- blackening |ˈblækənɪŋ|  — чернить, делать черным, начернить, почернеть, загорать
- darken |ˈdɑːrkən|  — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
- shade |ʃeɪd|  — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, прохлада, бленда
- dim |dɪm|  — темнота, ближний свет фар
частичное затемнение; частично затемнять; затемнять — dim out
- darkness |ˈdɑːrknəs|  — темнота, мрак, темень, морока, хмурость
- shadow |ˈʃædoʊ|  — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, шпик, постоянный спутник
очаговое затемнение — nodular shadow
- dimmer |ˈdimər|  — ближний свет фар
- shading |ˈʃeɪdɪŋ|  — затенение, слабый оттенок
- fade out |ˈfeɪd ˈaʊt|  — постепенно ослабевать, постепенно уменьшать силу звука
×