Затишье - перевод на английский с примерами

calm, lull, slack, standstill, truce

- calm |kɑːm|  — спокойствие, штиль, затишье, тишина, безветрие
затишье перед бурей — calm before the storm
буря утихла, и наступило затишье — the storm died down and a great calm succeeded
затишье, которое бывает перед бурей — the calm that precedes a storm
- lull |lʌl|  — затишье, временное затишье, перерыв, временное успокоение
боевое затишье — lull in battle
затишье между боями — a lull in the fighting
затишье во время бури — a lull in a storm
временное затишье на рынке хлопка — lull in cotton
кратковременный перерыв в бою, временное затишье — momentary lull in the fighting
- slack |slæk|  — слабина, зазор, затишье, люфт, бездействие, угольная пыль, ненатянутость
сезонное затишье; сезонный резерв; сезонный спад — seasonal slack
суммарный резерв; полный простой; полное затишье — total slack
- standstill |ˈstændstɪl|  — остановка, застой, бездействие, затишье
- truce |truːs|  — перемирие, затишье, передышка, прекращение
дома наступило относительное затишье — at home there was a kind of truce

Смотрите также

затишье перед грозой — weather breeder
затишье золотой нитью — interwoven with a golden thread
затишье, прекращение ветра — the pause of the wind
наблюдается деловое затишье — business is slow
нерабочее состояние; простой на земле; затишье в бою — stand-down
затишье в боевых действиях; оперативная пауза; передышка — breathing spell
рождественские праздники; затишье в прессе; мёртвый сезон — silly season

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shelter |ˈʃeltər|  — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие
- nook |nʊk|  — укромный уголок, угол, закоулок, убежище, удаленное место, глухое место
- slackness |sˈlæknəs|  — вялость
- quiet |ˈkwaɪət|  — покой, спокойствие, тишина, мир, безмолвие
затишье — quiet conditions
- silence |ˈsaɪləns|  — молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений
- calmness |ˈkɑːmnəs|  — спокойствие, тишина, хладнокровие, невозмутимость, успокоенность
- quiescence |kwaɪˈesns|  — покой, неподвижность
- slackening |sˈlækənɪŋ|  — 
×