Игре
Смотрите также: игра
страсть к игре — passion for gambling
вести счет (в игре) — to chalk up
проигрывать (в игре) — to dice away
партнёр по игре в карты — card partner
с равным счётом (в игре) — all square
выигрыш в азартной игре — gambling gain
обучение игре на скрипке — tuition on the violin
сигнал приглашения к игре — play-soliciting signal
накладка в актёрской игре — dead stick
разработка по военной игре — wargame study
упражняться в игре по нотам — to exercise oneself in reading music
упражняться в игре на скрипке — to practise the violin
покупка при игре на повышение — bull buying
он не принимает участия в игре — he is off gambling
она упражняется в игре на рояле — she's doing her practice at the piano
равный счёт (в состязании, игре) — leg and leg
удар смычком при игре на скрипке — coup d'archet
выигрыш в игре с седловой точкой — saddle-point payoff
удар смычком при игре на скрипке — bow-tapping
практиковаться в игре на скрипке — practice the violin
бросание кости или костей (в игре) — dice toss
число, выпадающее при игре в кости — roll of the dice
делать хорошую мину при плохой игре — put up a brave front
взять, "съесть" шашку при игре в шашки — to jump a man
подвижный объект (в компьютерной игре) — moving craft
учить игре на скрипке; вести класс скрипки — to teach the violin
а) старшая карта в игре; б) сильный аргумент — master card
а) нефигурная игральная карта; б) некозырная карта — plain card
готовый к большой игре — keyed for the big game
принять участие в игре — to join in a game
забить семь голов в последней игре — to tally seven goals in the last game
мошенничество в пари; подлог в игре — the old army game
игра, подобная игре в крестики и нолики — tic-tac-toe-like game
принять участие в игре [экскурсии, деле] — to join in a game [in an excursion, in an enterprise]
удивительно, как та команда победила в игре? — hooly-dooly! how did that team win the game?
он попросил уволить его от участия в карточной игре — he excused himself from participating in the card game
спорт. в игре! — in play!
спорт. мяч в игре — the ball is in play
в игре, в процессе игры — at play
спорт. мяч в игре [вне игры] — the ball is in [out of] play
выиграть матч благодаря хорошей игре — to win a match by good play
он иногда немного передёргивает в игре — his play is not always quite square
посл. несчастлив в любви, да счастлив в игре — unlucky in love, lucky at play
Примеры со словом «игре»
Мяч был все ещё в игре.
The ball was still in play.
Эта партия (в игре) за вами.
This game is yours.
Я на этой игре собаку съел.
I'm an old hand at this game.
Игроков готовят к трудной игре.
The players are prepared to play a tough game.
Мы разгромили их в прошлой игре.
We clobbered them in our last game.
Она дважды отличилась в этой игре.
She scored twice in the game.
Она пристрастилась к игре в гольф.
She had become addicted to golf.
Ему нужно было подготовиться к игре.
He had to be up for the game.
Страсть к игре захватила его безмерно.
The passion for play raged in him without measure.
Мы пообщались во время перерыва в игре.
We chatted during a break in the game.
Я опаздываю на занятие по игре на трубе.
I'm late for trumpet practice.
Он не появился на игре, открывшей сезон.
He failed to show for the opening game of the season.
