Основные варианты перевода слова «имеется» на английский
- there is — есть, имеется в перспективе имеется — there is in sight
имеется некий элемент — there is an element
имеется очень мало данных — there is little information
имеется некий элемент — there is an element
имеется очень мало данных — there is little information
имеется доказательство что — there is evidence that
имеется мало указаний на то, что — there is little evidence that
в каждом романе имеется центральная тема — there is a central core of meaning in every novel
Имеется спрос на малолитражные автомобили. — There is a market for small cars.
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию — there is a serious handicap to such a study
убедиться, имеется ли кворум; проверить, имеется ли кворум — ascertain that there is a quorum
ещё 6 примеров свернуть имеется мало указаний на то, что — there is little evidence that
в каждом романе имеется центральная тема — there is a central core of meaning in every novel
Имеется спрос на малолитражные автомобили. — There is a market for small cars.
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию — there is a serious handicap to such a study
убедиться, имеется ли кворум; проверить, имеется ли кворум — ascertain that there is a quorum
Смотрите также
если имеется — if present
такового не имеется — no got
не имеется в наличии — not available
имеется масса примеров — examples of this abound
обходиться тем, что имеется — to make do
по этому вопросу имеется ряд книг — there exists a number of books on the subject
имеется много возможных вариантов — many different variants are possible
в настоящее время имеется в наличии — now available
на баркасе имеется двадцать гребцов — the barge rows twenty oars
в госпитале (имеется) хороший персонал — the hospital carries a good staff
такового не имеется — no got
не имеется в наличии — not available
имеется масса примеров — examples of this abound
обходиться тем, что имеется — to make do
по этому вопросу имеется ряд книг — there exists a number of books on the subject
имеется много возможных вариантов — many different variants are possible
в настоящее время имеется в наличии — now available
на баркасе имеется двадцать гребцов — the barge rows twenty oars
в госпитале (имеется) хороший персонал — the hospital carries a good staff
если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof
дело, по которому не имеется прецедентов — case of the first impression
имеется несколько причин подозревать его — there are several grounds of suspicion against him
пока не имеется в наличии; пока недоступно — not yet available
имеется в распоряжении для переподчинения — available for reassignment
сделки, в которых имеется заинтересованность — interested-party transactions
кресло, под сиденьем которого имеется ёмкость — storage chair
выведывать, о чём идёт речь /что имеется в виду/ — to query the items of smth.
независимо от того, имеется свободный причал или нет — berth or no berth
имеется для распределения; подлежащий распределению — available for distribution
имеется ли научное объяснение этим странным явлениям? — is there a physical explanation to these strange happenings?
документ, на который имеется ссылка в материалах заявки — cited document
счета, по которым имеется не погашенная в срок задолженность — overdue accounts
шкала прибора, на которой имеется регулирующее приспособление — setting dial
имеется в подразумевается больше, чем кажется на первый сначала — more is meant than meets the eye
то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным — religious apriori
член фондовой биржи, у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть — wire house
трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка — recessed flanged joint
объявлять о предстоящем браке (с целью выяснения, не имеется ли препятствий к нему) — to ask /to call, to publish, to put up/ the banns
проект, реализуемый в районе, где частично имеется соответствующая инфраструктура — brown field project
ещё 20 примеров свернуть дело, по которому не имеется прецедентов — case of the first impression
имеется несколько причин подозревать его — there are several grounds of suspicion against him
пока не имеется в наличии; пока недоступно — not yet available
имеется в распоряжении для переподчинения — available for reassignment
сделки, в которых имеется заинтересованность — interested-party transactions
кресло, под сиденьем которого имеется ёмкость — storage chair
выведывать, о чём идёт речь /что имеется в виду/ — to query the items of smth.
независимо от того, имеется свободный причал или нет — berth or no berth
имеется для распределения; подлежащий распределению — available for distribution
имеется ли научное объяснение этим странным явлениям? — is there a physical explanation to these strange happenings?
документ, на который имеется ссылка в материалах заявки — cited document
счета, по которым имеется не погашенная в срок задолженность — overdue accounts
шкала прибора, на которой имеется регулирующее приспособление — setting dial
имеется в подразумевается больше, чем кажется на первый сначала — more is meant than meets the eye
то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным — religious apriori
член фондовой биржи, у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть — wire house
трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка — recessed flanged joint
объявлять о предстоящем браке (с целью выяснения, не имеется ли препятствий к нему) — to ask /to call, to publish, to put up/ the banns
проект, реализуемый в районе, где частично имеется соответствующая инфраструктура — brown field project
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in |ɪn| — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время имеется в виду — we have in mind
эта мысль имеется в виду в договоре — this idea is implicit in the contract
в этом районе (имеется) много цветов — you get many flowers in this region
- have |hæv| — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать эта мысль имеется в виду в договоре — this idea is implicit in the contract
в этом районе (имеется) много цветов — you get many flowers in this region
в нашем городе имеется два кинотеатра — there are two cinemas in our town
имеется два варианта исполнения этого станка — machine-tool comes in two modifications
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freight configuration
в нашей библиотеке (имеется) много английских книг — there are many English books in our library
на складе отсутствует; не имеется в наличии; на складе не имеется — not in stock
ещё 5 примеров свернуть имеется два варианта исполнения этого станка — machine-tool comes in two modifications
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freight configuration
в нашей библиотеке (имеется) много английских книг — there are many English books in our library
на складе отсутствует; не имеется в наличии; на складе не имеется — not in stock
имеется кворум — the quorum is reached, we have a quorum
Примеры со словом «имеется»
В списке имеется ряд упущений.
There are a few omissions in the list.
На острове имеется прокат лодок.
Boat rentals are available on the island.
В доме имеется прекрасный огород.
The house has a beautiful herb garden.
В отделе продаж имеется вакансия.
There is an opening in the sales department.
В храме имеется жертвенный алтарь.
The sanctuary contains the altar of sacrifice.
Вдоль края штор имеется ряд помпонов.
The curtains have a series of bobbles along the edge.
У нас имеется широкий выбор вариантов.
We have a wide range of options available to us.
В гостинице имеется зал с телевизором.
The hotel has a television lounge.
В клетке имеется проницаемая мембрана.
The cell has a permeable membrane.
В галерее имеется полотно Поля Сезанна
The gallery has a canvas by Paul Cézanne.
В данной области имеется много вакансий.
There are plenty of jobs available in the area.
Он подтвердил, что товар имеется в наличии.
He verified that the item was in stock.
