Как говорится
Словосочетания
как говорится — as the saying is
как говорится — as the saying runs
как говорится — as the saying goes
как говорится — as the saying goes /is, runs/
как говорится — as they speak
как говорится — as they say
как говорят, как говорится — as the phrase goes
как говорится в этой истории — as the story tells
парл. как уже здесь говорилось; как уже было сказано с этой трибуны — as has been said on this floor
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
The rest, as they say, is history.
Остальное, как говорится, уже история.
As the saying goes, "All work and no play makes Jack a dull boy".
Как говорится, делу время — потехе час.
As the saying goes, “All work and no play makes Jack a dull boy”.
Как говорится, сделал дело — гуляй смело.
How does that old saying go?
Как говорится в этой старой поговорке? Как это говорится?
He'd thought the flight would never — to coin a phrase — get off the ground.
Он подумал, что этот рейс уже никогда, как говорится, "не взлетит".
'Is it midnight already?' 'Well, you know what they say — time flies when you're having fun!'
— Как, уже полночь? — Ну, знаешь, как говорится, счастливые часов не наблюдают.
Oh, that's like, so, like rad. Okay, seeyabye! *
Ну что ж, как говорится, отлично. Давай, пока!
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.