Каната
Смотрите также: канат
виток каната — wirerope wrap
прядь каната — wire-line strand
прядь каната — wireline strand
крутка каната — after turn
коуш для каната — wireline thimble
сердечник каната — wire-line core
крепление каната — roping attachment
сращивание каната — splicing of steel wire ropes
лубрикатор каната — wireline lubricator
успокоитель каната — wire-rope damper
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение прядь каната — wire-line strand
прядь каната — wireline strand
крутка каната — after turn
коуш для каната — wireline thimble
сердечник каната — wire-line core
крепление каната — roping attachment
сращивание каната — splicing of steel wire ropes
лубрикатор каната — wireline lubricator
успокоитель каната — wire-rope damper
успокоитель каната — wire damper
закрепление каната — rope-fastening
тяговый конец каната — pull side
блок тягового каната — main-line block
петля отрезка каната — strap eye
петля в серьге каната — bail of socket
перетягивание каната — tug-of-war
зажим тягового каната — pulling rod clamp
двойная свивка каната — double-rope lay
сила натяжения каната — funicular force
грузовой конец каната — load side
обрыв талевого каната — wire-line breakage
обрыв талевого каната — wireline rupture
обрыв талевого каната — wireline breakage
холостой конец каната — ledger side
обрыв талевого каната — wire-line rupture
острые перегибы каната — sharp bends in ropes
сращённые концы каната — married joints
блок тартального каната — sand sheave
концевой элемент каната — poured fitting
ещё 20 примеров свернуть закрепление каната — rope-fastening
тяговый конец каната — pull side
блок тягового каната — main-line block
петля отрезка каната — strap eye
петля в серьге каната — bail of socket
перетягивание каната — tug-of-war
зажим тягового каната — pulling rod clamp
двойная свивка каната — double-rope lay
сила натяжения каната — funicular force
грузовой конец каната — load side
обрыв талевого каната — wire-line breakage
обрыв талевого каната — wireline rupture
обрыв талевого каната — wireline breakage
холостой конец каната — ledger side
обрыв талевого каната — wire-line rupture
острые перегибы каната — sharp bends in ropes
сращённые концы каната — married joints
блок тартального каната — sand sheave
концевой элемент каната — poured fitting
коуш каната — rope thimble
прядь каната — strand of rope
смена каната — rope change
- cable |ˈkeɪbl| — кабель, трос, канат, телеграмма, кабельтов, каблограмма, витой орнамент прядь каната — strand of rope
смена каната — rope change
седло каната — saddle of rope
износ каната — rope wealth
виток каната — rope wrap
смена каната — rope changing
группа каната — rope group
смазка каната — rope dressing
разрыв каната — tearing of rope
навеска каната — running-in of the rope
слабина каната — rope slack
намотка каната — rope reeling
навеска каната — rope installation
гибкость каната — rope flexibility
жёсткость каната — rope rigidity
запасовка каната — rope reeving
натяжение каната — rope pull
провисание каната — rope deflection
провисание каната — rope whipping
скольжение каната — rope slippage
сращивание каната — rope spicing
срок службы каната — rope life
угол свивки каната — angle of rope twist
угол свивки каната — lay of rope
угол свивки каната — lay angle of a rope
наращивание каната — growing of rope
закрепление каната — rope anchoring
наматывание каната — rope winding
левая свивка каната — left-hand rope lay
ещё 27 примеров свернуть износ каната — rope wealth
виток каната — rope wrap
смена каната — rope changing
группа каната — rope group
смазка каната — rope dressing
разрыв каната — tearing of rope
навеска каната — running-in of the rope
слабина каната — rope slack
намотка каната — rope reeling
навеска каната — rope installation
гибкость каната — rope flexibility
жёсткость каната — rope rigidity
запасовка каната — rope reeving
натяжение каната — rope pull
провисание каната — rope deflection
провисание каната — rope whipping
скольжение каната — rope slippage
сращивание каната — rope spicing
срок службы каната — rope life
угол свивки каната — angle of rope twist
угол свивки каната — lay of rope
угол свивки каната — lay angle of a rope
наращивание каната — growing of rope
закрепление каната — rope anchoring
наматывание каната — rope winding
левая свивка каната — left-hand rope lay
сжим каната — cable cleat
прядь каната; стренга — strand of cable
клин крепления каната — cable wedge
- sling |slɪŋ| — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка прядь каната; стренга — strand of cable
клин крепления каната — cable wedge
опора несущего каната — cable saddle
стопорная чека каната — cable wedge lock
травить больше каната! — pay out more cable!
стопор якорного каната — anchor cable stopper
свободная длина каната — free cable
защитная колодка каната — cable saver block
опорная мачта для каната — cable stand
канат нечист; крыж каната — foul cable
стопор швартовного каната — mooring cable stopper
движение грузового каната — load cable movement
жёсткий элемент ушка каната — cable eye stiffener
провес каната; провес кабеля — cable sag
стренга каната; прядь каната — cable strand
медленное наматывание каната — inching-in of cable
растаскивание якорного каната — cable ranging
индикатор длины смотанного каната — cable payout indicator
карман для крепления каната клином — cable wedge pocket
съёмный замок направляющего каната — retrievable cable anchor
профиль в виде каната; витой орнамент — cable moulding
резкий перегиб каната; перегиб кабеля — cable kink
закрепление каната; анкерное крепление — cable anchorage
петля кабельного каната; кабельная петля — cable loop
резак для отрезания направляющего каната — wire line cable cutter
направляющий блок обратного тягового каната — backhaul cable guide block
барабан стрелового каната; стреловой барабан — boom cable drum
кабелькран с постоянным натяжением несущего каната — balanced cable crane
натяжение каната; натяжение тросов; натяжение троса — cable tension
ещё 27 примеров свернуть стопорная чека каната — cable wedge lock
травить больше каната! — pay out more cable!
стопор якорного каната — anchor cable stopper
свободная длина каната — free cable
защитная колодка каната — cable saver block
опорная мачта для каната — cable stand
канат нечист; крыж каната — foul cable
стопор швартовного каната — mooring cable stopper
движение грузового каната — load cable movement
жёсткий элемент ушка каната — cable eye stiffener
провес каната; провес кабеля — cable sag
стренга каната; прядь каната — cable strand
медленное наматывание каната — inching-in of cable
растаскивание якорного каната — cable ranging
индикатор длины смотанного каната — cable payout indicator
карман для крепления каната клином — cable wedge pocket
съёмный замок направляющего каната — retrievable cable anchor
профиль в виде каната; витой орнамент — cable moulding
резкий перегиб каната; перегиб кабеля — cable kink
закрепление каната; анкерное крепление — cable anchorage
петля кабельного каната; кабельная петля — cable loop
резак для отрезания направляющего каната — wire line cable cutter
направляющий блок обратного тягового каната — backhaul cable guide block
барабан стрелового каната; стреловой барабан — boom cable drum
кабелькран с постоянным натяжением несущего каната — balanced cable crane
натяжение каната; натяжение тросов; натяжение троса — cable tension
кольцо, сплетённое из одной стренги каната — grommet sling
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница перемотка каната — moving of drilling line
длина витка каната — length of line in coil
шкив талевого каната — casing line pulley
длина витка каната — length of line in coil
шкив талевого каната — casing line pulley
резак для талевого каната — drilling line cutter
натяжка бурильного каната — spring of line
натяжка бурильного каната — spring of the line
замок направляющего каната — guide line latch
замок направляющего каната — wire line latch
сматывание каната с барабана — stringing the line
барабан вмещает метров каната — a drum spools meters of wire line
барабан вмещает метров каната — a drum houses meters of wire line
шкив каната для трубного ключа — tong line sheave
резак для направляющего каната — guide line cutter
съёмный замок направляющего каната — replaceable guide line anchor
съёмный замок направляющего каната — guide line anchor
съёмный замок направляющего каната — retrieving guide line latch
вьюшка для хранения талевого каната — work line rack
натяжное устройство каната коллектора — pod line tensioner
тяговая сила на тросе; натяжение каната — line pull
натяжение ходового конца талевого каната — running line end load
натяжение ходового конца талевого каната — single line pull
натяжное устройство направляющего каната — line tensioner
направляющий блок обратного тягового каната — backhaul line guide block
стабилизатор мёртвого конца талевого каната — dead line stabilizer
проскальзывание каната; стравливание каната — wire line slippage
устройство для укладки каната; канатоукладчик — wire line guide assembly
драга с системой бесконечного каната с ковшами — continuous line bucket dredge
измеритель длины спускаемого в скважину каната — sand line depthometer
превентор для вспомогательного талевого каната — wire line preventer
дистанционно управляемый замок направляющего каната — remote guide line connector
ещё 27 примеров свернуть натяжка бурильного каната — spring of line
натяжка бурильного каната — spring of the line
замок направляющего каната — guide line latch
замок направляющего каната — wire line latch
сматывание каната с барабана — stringing the line
барабан вмещает метров каната — a drum spools meters of wire line
барабан вмещает метров каната — a drum houses meters of wire line
шкив каната для трубного ключа — tong line sheave
резак для направляющего каната — guide line cutter
съёмный замок направляющего каната — replaceable guide line anchor
съёмный замок направляющего каната — guide line anchor
съёмный замок направляющего каната — retrieving guide line latch
вьюшка для хранения талевого каната — work line rack
натяжное устройство каната коллектора — pod line tensioner
тяговая сила на тросе; натяжение каната — line pull
натяжение ходового конца талевого каната — running line end load
натяжение ходового конца талевого каната — single line pull
натяжное устройство направляющего каната — line tensioner
направляющий блок обратного тягового каната — backhaul line guide block
стабилизатор мёртвого конца талевого каната — dead line stabilizer
проскальзывание каната; стравливание каната — wire line slippage
устройство для укладки каната; канатоукладчик — wire line guide assembly
драга с системой бесконечного каната с ковшами — continuous line bucket dredge
измеритель длины спускаемого в скважину каната — sand line depthometer
превентор для вспомогательного талевого каната — wire line preventer
дистанционно управляемый замок направляющего каната — remote guide line connector
Примеры со словом «каната»
Подтяни провисшую часть каната!
Take up the slack of a rope!
По команде матросы начали лезть вверх по канатам.
At a signal, the sailors swarmed up (the ropes).
Конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать.
The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely.
Канат внезапно ослаб.
The rope suddenly went slack.
Канат был туго натянут.
The rope was drawn taut.
Он смотал верёвку /канат/.
He coiled the rope.
Он сильно потянул за канат.
He gave the rope a mighty heave.
Этот канат/трос изготовлен из нейлона.
The rope is made of nylon.
Швартовый канат попал в гребное колесо.
The hawser had got afoul of the paddle-wheel.
Он держался за канат, который служил перилами.
He was holding onto a rope that served as a rail.
Он совсем не рассчитывал, что канат провиснет.
He hadn't counted on the slackness of the rope.
Безопасность - это ключ к успеху при спуске на канате.
Safety is key in abseiling.
