Когда он приехал

I arrived just as the train was drawing into the station.

Когда я приехал, поезд как раз подходил к станции.

I felt a rush of excitement when she arrived.

Когда она приехала, меня вдруг охватило волнение.

It was 12 midnight when we arrived home.

Когда мы приехали домой, было двенадцать часов ночи.

I arrived only to find that the others had already left.

Когда я приехал, оказалось, что остальные уже уехали.

When I first came here, I had a crummy flat.

Когда я только приехал сюда, у меня была захудалая квартирка.

Tenerife was basking in afternoon sunshine as they arrived.

Когда они приехали, Тенерифе нежился в лучах полуденного солнца.

I met them when they came out to Singapore at Christmas last year.

Я встретил их в прошлом году, на Рождество, когда они приехали в Сингапур.

When she arrived, things just went from bad to worse (=got even worse)!

Когда она приехала, всё пошло только хуже и хуже (т.е. стало ещё хуже, чем было)!

By a stroke of luck, there were still a few tickets left when we arrived.

По счастливой случайности, когда мы приехали, осталось ещё несколько билетов.

When I arrived, I found her sitting at her desk in her office, surrounded by artifacts.

Когда я приехал, то застал её сидящей за столом в своём кабинете в окружении экспонатов.

They befriended me when I first arrived in London as a student.

Они по-дружески ко мне отнеслись, когда я впервые приехала в Лондон в качестве студентки.

It will be late when you get in, so you may have trouble finding a taxi.

Когда вы приедете, будет уже поздно, поэтому у вас могут возникнуть проблемы с поиском такси.

When we arrived the party was well under way and going with a swing. *

Когда мы приехали, вечер был в разгаре, и все шло замечательно.

She's pretty much haywire just now, but she'll have settled down by the time you get here. *

Сейчас она в расстроенных чувствах, но когда вы приедете, она уже успокоится.