Когда я увидел ее

I couldn't stop laughing when I saw what he was wearing.

Когда я увидела, что он на себя напялил, то долго смеялась и никак не могла перестать.

She worried that her husband was very ill when she saw his doughy complexion.

Когда она увидела мертвецки-бледное лицо мужа, то испугалась, что он серьёзно заболел.

When I see her I'm gonna tell her a thing or two. *

Когда я ее увижу, я ей все выскажу.

I thought I was going to kack when I saw that stuff. *

Когда я это увидел, я думал, что меня вырвет.

When she saw the bill she was fit to be tied. *

Когда она увидела счет, она чуть с ума не сошла.

When she sees it, she'll go into orbit. *

Когда она это увидит, ее восторгу не будет конца.

The old woman is gonna jump salty when she sees the mess. *

Когда моя жена увидит этот беспорядок, она рассвирепеет.

When she saw his face she twigged what was on his mind. *

Когда она увидела его лицо, она сразу поняла, что его мучает.

When she saw my new dress I thought she'd shit green. *

Когда она увидела мое новое платье, она чуть не умерла от зависти.

When he saw what they had done he like to blew a fuse. *

Когда он увидел, что они натворили, то чуть не задохнулся от ярости.

When she got a load of my new coat she immediately wanted one just like it. *

Когда она увидела мое новое пальто, ей сразу же захотелось иметь точно такое.

When I saw that "Jag" job meant as a present for me I just flipped my lid. *

Когда я увидел этот "Ягуар", предназначенный мне в подарок, я чуть не задохнулся от восторга.

He's very excited about his new job, but he'll come down when he finds out what it's all about. *

Его восторг насчет работы немного поубавится, когда он увидит, что она из себя представляет.