Конечно - перевод на английский с примерами

of course, certainly, surely, sure, naturally, clearly, assuredly, natch

- of course  — конечно, натурально, само собой разумеется
ну конечно, это так! — why, of course that was it
- certainly |ˈsɜːrtnli|  — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное
конечно, нет — certainly not
он, конечно, очень хорошо примет вас — he will certainly do you well
конечно, я поставил машину прямо против вашей двери — certainly I parked outside your door
- surely |ˈʃʊrli|  — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное
это, конечно, был не он; не может быть, чтобы это был он — it surely cannot have been he
- sure |ʃʊr|  — конечно, непременно, безусловно
конечно — sure enough
наверняка; конечно — sure why
безусловно; конечно — be sure!
ещё 3 примера свернуть
- naturally |ˈnætʃrəli|  — естественно, конечно, разумеется, натурально, по природе, легко
- clearly |ˈklɪrli|  — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
- assuredly |əˈʃʊrədli|  — несомненно, конечно, бесспорно
- absolutely |ˈæbsəluːtli|  — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец
конечно, нельзя — absolutely not
- sure enough  — действительно, без сомнения, конечно
- natch |nætʃ|  — разумеется, конечно
- in all conscience  — по совести говоря, поистине, конечно
- upon one's conscience  — конечно, поистине, по совести говоря
- needless to say  — излишне говорить, незачем говорить, разумеется, конечно, нет нужды говорить, нет необходимости говорить
- off course  — с курса, от курса, конечно
- jolly well  — конечно, непременно

Смотрите также

ещё бы!, конечно! — I should say so!
конечно покрытый — finitely covered
конечно открытый — finitely open
конечно измеримый — finitely measurable
конечно зависимый — finitely dependent
конечно ветвящийся — finitely branched
конечно выполнимый — finitely satisfiable
конечно сходящийся — finitely convergent
конечно порожденный — finitely related
конечно определимый — finitely definable
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- by all means  — непременно, безусловно, всячески, в любом случае
- all right  — нормально, нормальный
- no doubt  — никакое сомнение, сомнение, не сомневаться, сомневаться, нет сомнений, нет никаких сомнений, сомнений нет, бесспорно, разумеется, несомненный
он, конечно, придёт — no doubt he will come
осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать — caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground
- admittedly |ədˈmɪtɪdli|  — по общему признанию, предположительно, по общему согласию
конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравится — admittedly, he's a great writer, but I dislike him as a person
×