Конечно - перевод с русского на английский
of course, certainly, surely, sure, naturally, clearly, assuredly, natch
Основные варианты перевода слова «конечно» на английский
- of course — конечно, натурально, само собой разумеетсяон, конечно, очень хорошо примет вас — he will certainly do you well
Конечно, я поставил машину прямо против вашей двери. — Certainly I parked outside your door.
наверняка; конечно — sure why
безусловно; конечно — be sure!
приятно, признаться /конечно/, видеть своё имя в печати — it's pleasant, sure, to see one's name in print
можно не сомневаться в том, что он придёт; он, конечно, придёт — he will come sure enough
Смотрите также
конечно открытый — finitely open
конечно покрытый — finitely covered
конечно измеримый — finitely measurable
конечно зависимый — finitely dependent
конечно ветвящийся — finitely branched
конечно выполнимый — finitely satisfiable
конечно сходящийся — finitely convergent
конечно порожденный — finitely related
конечно определимый — finitely definable
конечно инвариантный — finitely invariant
конечно ограниченный — finitely bounded
конечно копорождённый — finitely cogenerated
конечно субаддитивный — finitely subadditive
конечно-систолический — end-systolic
безусловно; конечно; да — you better believe it
конечно связный модуль — finitely connected module
ни за что!, конечно, нет! — I should say not!
конечно-диастолический — end-diastolic
конечно представленный — finitely presented
конечно дистрибутивный — finitely distributive
конечно аддитивная мера — finitely additive measure
конечно-разностная сетка — finite-difference grid
конечно-разностная форма — finite difference form
конечно порожденное поле — finitely generated field
конечно-элементный базис — finite element basis
конечно-дифференцируемый — finitely differentiable
конечно порожденный идеал — finitely generating ideal
конечно измеримая функция — finitely measurable function
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- no doubt — никакое сомнение, сомнение, не сомневаться, сомневаться, нет сомнений, нет никаких сомнений, сомнений нет, бесспорно, разумеется, несомненныйосмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать — caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground
Примеры со словом «конечно»
Ну конечно, да!
Why, of course I do!
Конечно, он придет!
Of course he'll come!
Ну, конечно, я люблю тебя.
Well of course I love you.
— Можно войти? — Конечно.
'Am I allowed in?' 'Naturally.'
Стоимость, конечно, важна.
Cost is obviously important.
Мы, конечно, не на всё согласны.
We don't agree on everything, of course.
Его, конечно, будет недоставать.
He will surely be missed.
Конечно, это лучше, чем работать!
This sure beats work!
Конечно, он понял, что происходит.
He'd sussed what was going on, of course.
Конечно, дэнсхолл сейчас популярен.
Of course, dancehall is now popular.
— Можно его навестить? — Да, конечно.
'May I visit him?' 'Yes, certainly.'
Курорт, конечно, не оправдал ожиданий.
The resort certainly failed to come up to expectations.
