Конкурсе
Смотрите также: конкурс
заявка на участие в конкурсе — application for a position
объявлять о конкурсе проектов — offer bid
участвовать в конкурсе на должность — compete for a post
повторная заявка на участие в конкурсе — further application
издание, получившее премию на конкурсе — honor book
спонтанная заявка на участие в конкурсе — unsolicited application
поступление заявки на участие в конкурсе — receipt of application
преимущество при конкурсе по банкротству — privilege in bankruptcy
неоднократная заявка на участие в конкурсе — multiple application
дата поступления заявки на участие в конкурсе — date of receipt of application
квота спонтанных заявок на участие в конкурсе — unsolicited applications rate
стратегия при конкурсе на получение контракта — bidding strategy
объявлять о конкурсе проектов; объявлять торги — invite bid
решение об участии в конкурсе на получение контракта — bidding decision
решение об участии в конкурсе на получение контракта — bid decision
документы для участия в конкурсе на замещение вакансии — application documents
парад красавиц (на конкурсе) ; конкурс красоты ; = beauty contest — beauty show
исходное предложение должника на конкурсе по банкротству — debtor's bankruptcy
исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству — creditor's bankruptcy
исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротству — creditor's petition
предложение, сделанное должником на конкурсе по банкротству — debtor's petition
ограниченное приглашение к участию в конкурсе; закрытые торги — restricted tendering
заявки на участие в конкурсе должны быть поданы до конца месяца — names of competitors must be given in before the end of the month
должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству — petitioning debtor
кредитор, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству — petitioning creditor
подряд, передаваемый подрядчику, победившему в тендере / на конкурсе — bid contract
победить в конкурсе по правописанию; победить в конкурсе правописания — spell down
ответить на анекдот [пословицу, цитату, рассказ] анекдотом [пословицей, цитатой, рассказом] (обыкн. ещё более остроумными, подходящими и т. п.; в игре, на конкурсе) — to cap an anecdote [a proverb, a quotation, a story]
выиграть премию на конкурсе — win a prize at the competition
участвовать в конкурсе — take part in a contest
участвовать в конкурсе вокалистов — to enter for a contest as a singer
участвовать в конкурсе на лучший рассказ — to enter a short story contest
определение победителей на конкурсе музыкантов — the election of winners in the music contest
публичное приглашение принять участие в конкурсе — public invitation to tender
Примеры со словом «конкурсе»
Будете ли вы участвовать в конкурсе?
Will you enter the contest?
Им удалось занять первое место в конкурсе.
They snared first place in the contest.
Принять участие в конкурсе могут все желающие.
The contest is open to all comers.
Она завоевала первую премию на конкурсе живописи.
She won first prize in a painting competition.
Помимо Хасса, в конкурсе поэтов участвуют ещё четверо.
In the poetry competition, aside from Hass, are four other entrants.
В танцевальном конкурсе, она превзошла всех остальных.
She outclassed everyone else in the dance competition.
Принять участие в конкурсе могут все читатели Великобритании.
The competition is open to all readers in the UK.
Передо мной стояла трудная задача быть судьёй в данном конкурсе.
I had the difficult task of judging the competition.
Поучаствовать в конкурсе может кто угодно — почему бы вам не попробовать?
The competition's open to anyone — why don't you have a crack?
Вы можете повторно представить свою идею для участия в этом конкурсе слоганов.
You may resubmit your own idea for this slogan contest.
Фотографии, принимающие участие в конкурсе, должны быть размещены на белой бумаге.
Entries to the photography competition should be mounted on white paper.
В этом месяце вы можете выиграть в конкурсе приз стоимостью три тысячи фунтов стерлингов.
In this month's competition you could win a prize worth £3000.
