Лезть - перевод на английский с примерами

swarm, swarm up

- swarm |swɔːrm|  — роиться, толпиться, копошиться, карабкаться, кишеть, лезть
- swarm up  — карабкаться на, взбираться, лезть

Смотрите также

из кожи лезть — give the college try
≅ лезть на рожон — to kick against the pricks
из кожи вон лезть — to do one's worst
лезть вон из кожи — bend over backward to do something
заигрывать; лезть — put the make on
лезть не в свое дело — screw with something
самому в петлю лезть — to put one's neck into the noose
готовый лезть в драку — eager for the fray
лезть в драку за кого-л. — to fight smb.'s battles for him
лезть на стену от отчаяния — to go up the wall with frustration
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- thrust |θrʌst|  — толкать, колоть, засовывать, навязывать, тыкать, совать, пролезать
лезть — push / thrust one's way
толкаться в дверях, лезть в дверь — to thrust at the door
- climb |klaɪm|  — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться
лезть на стену — climb a wall
взбираться /лезть/ по канату — to climb a rope
- clamber |ˈklæmbər|  — карабкаться, взобраться, виться, взгромоздиться, цепляться
- crawl |krɔːl|  — ползать, ползти, елозить, расползаться, пресмыкаться, тащиться
- get into  — входить, прибывать, угождать в, надевать, напяливать
- thrust oneself upon  — навязаться
- meddle |ˈmedl|  — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело
- fall out |ˈfɑːl ˈaʊt|  — выпадать, вываливаться, ссориться, рассориться, случаться
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
лезть из всех щелей — come out of woodwork
- stick out |ˈstɪk ˈaʊt|  — торчать, высовывать, высовываться, маячить
- come on |ˈkəm ɑːn|  — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать
- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- creep |kriːp|  — ползать, ползти, подкрадываться, красться, проползать, подлезать
- climbing |ˈklaɪmɪŋ|  — восхождение, влезание
- intrude |ɪnˈtruːd|  — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
- poke |poʊk|  — тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, шуровать, мешать, трахнуться
×