Лишний - перевод на английский с примерами

excess, extra, redundant, unnecessary, odd, spare, unwanted, waste

- excess |ɪkˈses|  — избыточный, лишний, дополнительный
лишний вес — excess weight
доплата за лишний багаж — charges for excess baggage
сбросить лишний вес, похудеть — to work off one's excess weight
сбросить лишний вес; согнать лишний вес — work off excess weight
в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж — at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage
- extra |ˈekstrə|  — дополнительный, лишний, экстренный, особый, добавочный, специальный
лишний член — extra term
лишний элемент — extra device
лишний проход грейдера — extra round of grader
лишний пункт формулы изобретения — extra claim
- redundant |rɪˈdʌndənt|  — излишний, лишний, чрезмерный, многословный
статически неопределимая конструкция; избыточный элемент; лишний стержень — redundant member
- unnecessary |ʌnˈnesəseri|  — ненужный, лишний, излишний
- odd |ɑːd|  — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный
игра лишний уходи — game of odd man out
случайный символ; нечётный символы; лишний символы — odd symbol
- spare |sper|  — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный
- unwanted |ˌʌnˈwɑːntɪd|  — нежелательный, ненужный, нежеланный, лишний
- waste |weɪst|  — негодный, отработанный, ненужный, пустынный, лишний, невозделанный
- excrescent |ˌikˈskres(ə)nt|  — лишний, избыточный, ненормально разрастающийся, образующий нарост
- supernumerary |ˌsuːpərˈnuːməreri|  — внештатный, сверхштатный, лишний, дополнительный
лишний зуб — supernumerary tooth
- odd man  — лишний

Смотрите также

лишний — etc too many
лишний шаг — supplementary step
он здесь лишний — he is one too many here
лишний экземпляр — thirteen as twelve
боюсь, что я здесь лишний — I'm afraid I am one too many
произвольное копирование; бесплатный экземпляр; лишний экземпляр — free copy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gash |ɡæʃ|  — мрачного вида, проницательный, привлекательный, нарядный, разговорчивый
- superfluous |suːˈpɜːrfluəs|  — излишний, ненужный, чрезмерный
- surplus |ˈsɜːrpləs|  — прибавочный, избыточный, добавочный, излишний
- overweight |ˌoʊvərˈweɪt|  — весящий больше нормы, тяжелее обычного
- once |wʌns|  — прежний, тогдашний
- excessive |ɪkˈsesɪv|  — чрезмерный, излишний, безмерный
- extraneous |ɪkˈstreɪniəs|  — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
×