Минуя

without going

Смотрите также: миновать

минуя — if we omit
проехать по целине, минуя основную дорогу; проехать по бездорожью — bush-bash
рабочий, заключающий субконтракт с предпринимателем; минуя профсоюзы — lump worker
образование семян минуя стадию корнеплода; преждевременное обсеменение — premature seeding
продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок — place privately
предлагать часть вновь выпускаемых ценных бумаг, минуя синдикат, размещающий эти бумаги — sell down

- bypassing |ˈbaɪˌpæsɪŋ| —

покупка товаров, минуя оптовое звено — bypassing of wholesaler

- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать

перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы — to pass from one state to another without transition

- bypass |ˈbaɪpæs| — обходить, объезжать, пренебрегать, обтекать, не принимать во внимание

продавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю — bypass the retailer

Примеры со словом «минуя»

Они поехали в объезд, минуя центр города.
They took an indirect route, avoiding the town centre.

Опасность миновала.
The danger has passed.

Опасность войны миновала.
The danger of war has eased off.

Чему быть, того не миновать.
What must be will be.

Опасность, кажется, миновала.
The brunt of the danger seems past.

Одна линия солдат миновала другую.
One line of soldiers surpassed the other.

Воздушный шар миновал верхушки деревьев.
The balloon cleared the tree tops.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. посл.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать. (посл.)
A man can die but once.

Оставайся здесь до тех пор, пока опасность не минует.
Stay here until the danger has passed.

Не спорьте с неизбежным. / Чему быть, того не миновать.
Don't argue with the inevitable.

Мы миновали то место, где был припаркован полицейский автомобиль.
We passed the point where the police car had parked.