Модные

модные идеи — newfangled ideas
модные часы — designer watch
модные товары — fancy-articles
модные товары — style-and-fashion goods
современные фасоны; последняя мода — current fashions
словечки, модные в определённую эпоху — catchwords of the period
аксессуары макияжа; модные аксессуары — make-up accessories

Боб снова за пианино, что есть мочи лабает модные шлягеры.
Bob is at the piano again, banging out the latest popular tunes.

Она знает, как попасть во все самые модные клубы и рестораны.
She knows how to get into all of the hippest clubs and restaurants.

У приспособленца всегда самые модные религия, поступки, суждения.
A time-server wears his religion, reason, and understanding always in the mode.

Развивающаяся наука фотографии уже меняла модные тенденции в искусстве.
The emerging science of photography was already changing fashions in art.

...пролистайте модные журналы этого месяца, чтобы узнать, что сейчас в моде...
...flip through this month's fashion mags to find out what's in style...

Модные дизайнерские марки, как правило, идут в придачу с дорогими ценниками.
Fancy designer labels tend to come with fancy price tags to match.

Твои модные друзья, кто они?
Who are your swell friends?

Парни горланили модные песни.
The guys were belting out popular songs.

Он всегда носит модные галстуки.
He always wears nobby ties.

Где мне достать эти модные шмотки, которые здесь носят некоторые чуваки?
Where can I get the trendy gear I see on some blokes around here?

Она покупает себе одежду в районе Кинга Роуд - там всегда можно найти самые модные вещи.
She buys her clothes in the King's Road - that's where it's at.

Говорят, что у него модная хандра.
They say he has the modish distemper.