Мягкость - перевод на английский с примерами

softness, gentleness, mildness, leniency, lenience, meekness, mellowness

- softness |ˈsɒftnəs|  — мягкость
мягкость кожи — skin softness
мягкость теней — softness of shadows apx.
средняя мягкость — average softness
ещё 10 примеров свернуть
- gentleness |ˈdʒentlnəs|  — мягкость, доброта
- mildness |ˈmaɪldnəs|  — мягкость
- leniency |ˈliːniənsi|  — снисходительность, мягкость, терпимость
мягкость наказания — leniency of a punishment
проявлять мягкость, снисходительность — show leniency
- lenience |ˈliːnɪəns|  — снисходительность, мягкость, терпимость
- meekness |ˈmiːknəs|  — кротость, мягкость
- mellowness |ˈmeloʊnəs|  — сочность, мягкость, спелость, добросердечность, выдержанность, зрелость
- clemency |ˈklemənsi|  — милосердие, снисходительность, мягкость
- amenity |əˈmenəti|  — удобства, приятность, прелесть, мягкость, вежливое обхождение
мягкость характера — amenity of temper
- geniality |ˌdʒiːniˈæləti|  — сердечность, добродушие, радушие, мягкость, общительность, доброта
- mercifulness |ˈmɜːrsɪfəlnes|  — милосердие, мягкость
- lenity |ˈlenɪti|  — милосердие, мягкость
- velvet |ˈvelvɪt|  — бархат, бархатистость, вельвет, мягкость, неожиданный выигрыш, плис

Смотрите также

мягкость /гладкость/ кожи — the smooth hand of leather
мягкость нрава, добродушие — easiness of temper
свойства на ощупь; мягкость на ощупь — hand properties
его голос приобрёл мягкость /бархатистость/ — his voice mellowed
проявлять мягкость /снисхождение/ в борьбе с противником — to fight with the gloves on, to keep /to put on, to wear/ gloves
пожалеть розгу и испортить ребёнка, проявить неуместную мягкость — to spare the rod and spoil the child
вещество, придающее мягкость; пластифицирующая добавка; пластификатор — plasticizing agent

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- smoothness |ˈsmuːðnəs|  — гладкость, плавность, ровность
- sweetness |ˈswiːtnəs|  — сладость
- suppleness |ˈsʌplnəs|  — гибкость, податливость, льстивость, уступчивость, угодливость
недостаточная мягкость движения — insufficient suppleness of body
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
- gentle |ˈdʒentl|  — наживка
мягкость — gentle / mild manner
- mild |maɪld|  — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
- tenderness |ˈtendərnəs|  — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
мягкость корки — crust tenderness
×