Мятеж - перевод на английский с примерами

rebellion, mutiny, revolt, insurgency, insurrection, riot, tumult, rebel

- rebellion |rɪˈbeljən|  — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение
контрреволюционный мятеж — counter-revolutionary rebellion
восстать, поднять восстание /мятеж/ — to rise in rebellion
подавить восстание; подавить мятеж — crush rebellion
ещё 3 примера свернуть
- mutiny |ˈmjuːtənɪ|  — мятеж, бунт, восстание
мятеж в море — mutiny on the high seas
подавить мятеж — to crush / put down / quell a mutiny
поднимать мятеж — to foment / incite / stir up a mutiny
ещё 4 примера свернуть
- revolt |rɪˈvəʊlt|  — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение
поднять мятеж — to make a revolt
подавлять мятеж — squash a revolt
поднимающий мятеж — making revolt
подавить бунт, мятеж — to crush / put down / quash / quell a revolt
породить /вызвать/ восстание /мятеж/ — to mother revolt
- insurgency |ɪnˈsɜːrdʒənsɪ|  — мятеж, волнения
- insurrection |ˌɪnsəˈrekʃn|  — восстание, мятеж, бунт
- riot |ˈraɪət|  — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, разгул, необузданность
общинный мятеж — communal riot
спровоцировать мятеж — touch off a riot
спровоцировать мятеж /бунт/ — to provoke a riot
антиправительственный мятеж; антиправительственный бунт — antigovernment riot
- tumult |ˈtuːmʌlt|  — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
- sedition |sɪˈdɪʃn|  — крамола, призыв к мятежу, подстрекательство к бунту
- rebel |ˈrebl|  — мятежник, бунтарь, повстанец, бунтовщик

Смотрите также

намерение вызвать мятеж — seditious intention
поднимать мятеж; поднять мятеж — to mutineer
действия с целью вызвать мятеж — mutinous practice
пасквиль, имеющий целью вызвать мятеж — mutinous libel
в войсках вспыхнул мятеж; в войсках вспыхнул бунт; войска взбунтовались — troops rebelled

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
- uprising |ˈʌpraɪzɪŋ|  — восстание, возникновение, вставание
поднимать восстание; мятеж — foment an uprising
×