На голову выше
Словосочетания
на голову выше — a head taller
на голову выше — head taller
на голову выше — taller by a head, a head taller
он был на голову выше — he stood a head taller
быть на голову выше кого-л. — to stand /to be/ head and shoulders above smb.
намного сильнее; на голову выше — by head and shoulders above
намного сильнее; на голову выше — head and shoulders above
он на голову выше своих товарищей — he is head and shoulders above his comrades
как историк быть на голову выше всех — shine supreme as a historian
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
She was so tall that she topped her father by a head. (W. Besant)
Она была на голову выше своего отца.
He proved himself to be a cut above the rest.
Он доказал, что на голову выше остальных.
The movie is a cut above recent thrillers.
Этот фильм на голову выше последних триллеров.
One contestant stood head and shoulders above the rest.
Один из участников соревнований был на голову выше остальных.
He is a cut above the rest.
Он на голову выше /гораздо лучше/ всех остальных. (идиом. a cut above — гораздо лучше кого-либо по какому-либо признаку)
He's a cut above the others. *
Он на голову выше других.
He is two heads taller than his little sister.
Он на две головы выше ростом, чем его сестрёнка.
She saw her father, a head above the rest of the crowd.
Она увидела отца, который был на целую голову выше всех остальных.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.