На концертах

We had an awesome time at the concert.

Мы великолепно провели время на концерте.

He's in charge of the lighting for the show.

На этом концерте он отвечает за освещение.

Tickets for the concert just aren't selling.

Билеты на этот концерт просто не покупают.

She truly dazzles in her live concerts.

На своих концертах она поистине ослепляет.

They ditched me at the concert.

На концерте они от меня потихоньку смылись.

I heard her in concert a few years ago.

Я услышал её на концерте несколько лет назад.

I recruited my brother to drive us to the concert.

Я напряг брата, чтобы он отвёз нас на концерт.

'I got four tickets to the concert.' 'Sweet!'

— Я достал четыре билета на концерт. — Чудесно!

I traded seats with her halfway through the show.

На середине концерта я поменялся с ней местами.

A large and boisterous crowd attended the concert.

На концерте присутствовала большая и шумная толпа.

Mom dragged us to a classical music concert.

Мама притащила нас на концерт классической музыки.

I've scheduled a concert next week.

На следующей неделе я запланировала сходить на концерт.

I've lost the tickets for tonight's show.

Я потерял билеты на сегодняшний концерт /спектакль, шоу/.

The band strutted their stuff in a free concert.

Группа показала своё мастерство на бесплатном концерте.

I must remember to pay you back for the concert tickets.

Мне надо не забыть отдать тебе деньги за билеты на концерт.

Students are let into most concerts for half price.

Студенты допускаются на большинство концертов за полцены.

Maybe we can make it to the concert, if we hurry.

Может быть, мы ещё успеем на этот концерт, если поторопимся.

Her agent had booked her for several concerts in Tokyo.

Её агент уже ангажировал её на несколько концертов в Токио.

We shelled out an obscene amount of money for those concert tickets.

Мы выложили за те билеты на концерт неприличную сумму денег.

We went to see the show, my objections notwithstanding.

Мы всё-таки пошли на этот концерт, несмотря на мои возражения.

People came from far and wide (=came from many places) to see the concert.

Люди пришли на этот концерт со всех сторон (т.е. из многих мест).

The rock star totals his guitar at every concert.

На каждом концерте эта рок-звезда разбивает в хлам свою гитару.

Drug use has become commonplace at rock concerts.

Употребление наркотиков на рок-концертах стало обычным явлением.