Надеяться - перевод на английский с примерами

hope, expect, rely, trust, feel hopeful, ween, rely on

- hope |hoʊp|  — надеяться, уповать, предвкушать
не надеяться — fall short of hope
очень надеяться — hope to hell
надеяться на что-л. — to hope for smth.
ещё 15 примеров свернуть
- expect |ɪkˈspekt|  — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
рассчитывать на победу; надеяться на победу — expect the victory
надеяться на некоторую компенсацию за потери — to expect some satisfaction for one's loss
как и следовало надеяться; как и следовало ожидать — as we should expect
- rely |rɪˈlaɪ|  — полагаться, надеяться, зависеть
надеяться — rely on
- trust |trʌst|  — доверять, доверяться, верить, полагаться, полагать, надеяться, ввериться
надеяться на Бога — to put trust in God
надеяться на будущее — to put trust in the future
- feel hopeful  — надеяться
- ween |ˈwiːn|  — надеяться, думать, полагать
- rely on  — полагаться, доверять, быть уверенным, надеяться на

Смотрите также

можно надеяться, что — it is hoped that
полагаться; надеяться — pin one's hopes
на это трудно надеяться — that's expecting too much
рассчитывать; надеяться — bargain on
надеяться на кого-л., что-л. — to have /to put, to place/ reliance in /on, upon/ smb., smth.
тосковать по; надеяться на — breathe after
полагаться на; надеяться на — put dependence in
надеяться на помощь со стороны — to lean on others for support
давать основание надеяться, что — this gives promise that
надеяться на выполнение обещаний — to have reliance on promises
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- plan |plæn|  — планировать, строить планы, составлять план, проектировать, намереваться
- look forward to  — ожидать с нетерпением, очень хотеть, предвкушать
- hopeful |ˈhoʊpfl|  — надеющийся, многообещающий, подающий надежды
надеяться, что... — to be hopeful that...
надеяться, что ... — to be hopeful that ...
надеяться на успех — to be hopeful of success
надеяться на то, что — to be hopeful that
надеяться на положительный исход переговоров — be hopeful of the positive outcome of the talks
- look forward  — смотреть в будущее, ожидать
- hopefully |ˈhoʊpfəli|  — с надеждой
надо надеяться, что мы не опоздаем на представление — hopefully we will get to the show on time
лучше ехать и надеяться, чем приезжать; цель ничто, движение всё — it's better to travel hopefully than to arrive
×