Наказывать - перевод на английский с примерами

punish, penalize, chastise, discipline, correct, castigate, scourge

- punish |ˈpʌnɪʃ|  — наказать, наказывать, карать, расправляться, налагать взыскание
власть наказывать — authority to punish
наказывать штрафом — to punish with a fine
наказывать по заслугам — to punish according to one's deserts
ещё 5 примеров свернуть
- penalize |ˈpiːnəlaɪz|  — наказывать, штрафовать, ставить в невыгодное положение
- chastise |tʃæˈstaɪz|  — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать
бичевать, сурово наказывать — to chastise with scorpions
- discipline |ˈdɪsəplɪn|  — дисциплинировать, наказывать, муштровать, тренировать, обучать
- correct |kəˈrekt|  — исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править
- castigate |ˈkæstɪɡeɪt|  — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
- scourge |skɜːrdʒ|  — бичевать, карать, наказывать, полосовать
- smite |smaɪt|  — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать
- trounce |traʊns|  — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- strafe |streɪf|  — атаковать с бреющего полета, разносить, ругать, наказывать
- amerce |əˈmɜːrs|  — штрафовать, наказывать
- by punishing  — наказывать

Смотрите также

наказывать; ругать — chew somebody's ass out
наказывать, делать выговор — to take into the woodshed амер.; разг.
наказывать детей за грехи отцов — visit the sins of the fathers upon the children
назначать наказание; наказывать — to award a penalty
строго наказывать; порицать; бранить — tear strips off
наказывать детей за грехи [за вину] отцов — to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children
наказывать самого себя; наказать самого себя — make a rod for one's own back
устраивать разнос; сделать выговор; наказывать — chew out
вводить в заблуждение; сводить счеты с кем-л; наказывать кого-л — put it across
а) строго наказывать (кого-л.); б) жёстко /сурово/ поступать (с кем-л.) — to use severity
а) наказывать, бить кого-л.; задать трёпку /взбучку/ кому-л.; б) мучить кого-л. (о зубной боли и т. п.) — to give smb. gyp

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- come down |ˈkəm ˈdaʊn|  — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться
- oppugn |əˈpjuːn|  — нападать, сопротивляться, вести борьбу, возражать, оспаривать, бороться
- order |ˈɔːrdər|  — заказывать, приказывать, упорядочивать, распоряжаться, предписывать
- bid |bɪd|  — предлагать цену, приказывать, просить, приглашать, объявить масть
- whip |wɪp|  — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать
- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt|  — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
- chasten |ˈtʃeɪsn|  — карать, дисциплинировать, очищать, сдерживать, выправлять, улучшать
- punishable |ˈpʌnɪʃəbl|  — наказуемый, заслуживающий наказания
- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt|  — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять
- punishment |ˈpʌnɪʃmənt|  — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
наказывать — to deal out punishment
применять наказание; наказывать — administrate punishment
а) наказывать (учеников и т. п.); б) осыпать ударами; наносить удары — to dish out punishment
×