Наличный - перевод с русского на английский
spot, available, existent, extant, in cash
Основные варианты перевода слова «наличный» на английский
- spot |spɑːt| — местный, наличный, имеющийся на складе сделка на наличный товар — spot transaction
физический [реальный, наличный] товар — spot commodity
наличный курс обмена, действовавший на дату закупки — exchange spot rate at the date of purchase
- available |əˈveɪləbl| — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный физический [реальный, наличный] товар — spot commodity
наличный курс обмена, действовавший на дату закупки — exchange spot rate at the date of purchase
сделка на наличный товар; операция с наличностью; сделка за наличные — spot deal
торговля с немедленной поставкой за наличный расчёт; наличная сделка — spot trade
товар с немедленной сдачей; товар по кассовым сделкам; наличный товар — spot commodities
продажа с немедленной поставкой за наличный расчет ; продажа с немедленной доставкой за наличный расчет ; бирж. продажа спот, спотовая продажа — spot sale
ещё 4 примера свернуть торговля с немедленной поставкой за наличный расчёт; наличная сделка — spot trade
товар с немедленной сдачей; товар по кассовым сделкам; наличный товар — spot commodities
продажа с немедленной поставкой за наличный расчет ; продажа с немедленной доставкой за наличный расчет ; бирж. продажа спот, спотовая продажа — spot sale
наличный товар — available goods
наличный состав — available personnel
общий наличный рынок — total available market
- in cash — наличный, в денежной форме, в наличных деньгах, в наличной, в денежной, в наличной форме, за наличный расчет, в деньгах, в кассе, за наличные, в денежные средства, в наличности, в денежном выражении, в виде наличных наличный состав — available personnel
общий наличный рынок — total available market
наличный подвижной состав — available rolling stock
обслуживаемый наличный рынок — served available market
наличные товары; наличный товар — goods available
доступный материал; наличный материал — available material
факультативное членство; добровольное членство; наличный состав — available membership
ещё 5 примеров свернуть обслуживаемый наличный рынок — served available market
наличные товары; наличный товар — goods available
доступный материал; наличный материал — available material
факультативное членство; добровольное членство; наличный состав — available membership
наличный расчет — payment in cash
погашение долга наличными средствами; расчёт наличными; наличный расчёт — settlement in cash
погашение долга наличными средствами; расчёт наличными; наличный расчёт — settlement in cash
Смотрите также
наличный запас — inventory in stock
наличный оборот — hand-to-hand circulation
наличный платеж — direct financial payment
наличный капитал — pecuniary property
наличный вексель — bill in hand
сделки за наличный расчёт — dealing for money
наличный состав гарнизона — on-post personnel
документы за наличный расчет — documents against payment
фактический запас; наличный запас — actual stock
наличный остаток; кассовые остатки — in-house balance
наличный оборот — hand-to-hand circulation
наличный платеж — direct financial payment
наличный капитал — pecuniary property
наличный вексель — bill in hand
сделки за наличный расчёт — dealing for money
наличный состав гарнизона — on-post personnel
документы за наличный расчет — documents against payment
фактический запас; наличный запас — actual stock
наличный остаток; кассовые остатки — in-house balance
наличный запас воды в водохранилище — useful water reserve of a reservoir
ежедневная ведомость на наличный запас — daily availability stock listing
наличный состав войск по завершении марша — marching-out state
наличный товарный запас; существующий запас — existing stock
существующий, наличный, имеющийся (в природе) — in existence
склад для отпуска товаров за наличный расчёт — cash-and-carry warehouse
цена на реальный товар; цена на наличный товар — physical price
товары на складе; наличные товары; наличный товар — goods in stock
численность на данный момент; наличный боевой состав — current strength
продажа за наличный расчёт с доставкой покупки на дом — cash-and-delivery sale
продажа за наличный расчёт без доставки покупки на дом — cash-and-carry sale
оптовая торговля за наличный расчёт без доставки товара — cash-and-carry wholesale trade
оптовик, торгующий за наличный расчёт без доставки товара — cash-and-carry wholesaler
наличная численность боевых войск; наличный боевой состав — effective fighting strength
продажа только за наличный расчёт; продажа только за наличные — cash-only sale
фактическая численность; наличная численность; наличный состав — on-board strength
текущая/настоящая/реальная/фактическая цена; цена на наличный товар — actual price
наличный персонал платформы; имеющийся персонал; персонал платформы — personnel on board
разница между курсом валюты по сделкам за наличный расчёт и курсом валюты по срочным сделкам — forward margin
ещё 19 примеров свернуть ежедневная ведомость на наличный запас — daily availability stock listing
наличный состав войск по завершении марша — marching-out state
наличный товарный запас; существующий запас — existing stock
существующий, наличный, имеющийся (в природе) — in existence
склад для отпуска товаров за наличный расчёт — cash-and-carry warehouse
цена на реальный товар; цена на наличный товар — physical price
товары на складе; наличные товары; наличный товар — goods in stock
численность на данный момент; наличный боевой состав — current strength
продажа за наличный расчёт с доставкой покупки на дом — cash-and-delivery sale
продажа за наличный расчёт без доставки покупки на дом — cash-and-carry sale
оптовая торговля за наличный расчёт без доставки товара — cash-and-carry wholesale trade
оптовик, торгующий за наличный расчёт без доставки товара — cash-and-carry wholesaler
наличная численность боевых войск; наличный боевой состав — effective fighting strength
продажа только за наличный расчёт; продажа только за наличные — cash-only sale
фактическая численность; наличная численность; наличный состав — on-board strength
текущая/настоящая/реальная/фактическая цена; цена на наличный товар — actual price
наличный персонал платформы; имеющийся персонал; персонал платформы — personnel on board
разница между курсом валюты по сделкам за наличный расчёт и курсом валюты по срочным сделкам — forward margin
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- on hand — под рукой, в наличии, в кассе, в распоряжении, на ладони наличный резерв — reserve on hand
наличный резервный запас — reserve inventory of stock on hand
наличный запас боеприпасов — ammunition on hand
- down |daʊn| — нисходящий, спускающийся, направленный вниз, опущенный наличный резервный запас — reserve inventory of stock on hand
наличный запас боеприпасов — ammunition on hand
наличный запас, наличность склада — stocks on hand
запас материалов наличный; наличный запас — stock on hand
наличные запасы; наличный запас; наличность — supplies on hand
товары в наличии; наличный запас; товарный фонд — merchandise on hand
запас наличных денег; кассовая наличность; наличный остаток — balance on hand
грузы, находящиеся на складе; наличные товары; наличный товар — goods on hand
ещё 6 примеров свернуть запас материалов наличный; наличный запас — stock on hand
наличные запасы; наличный запас; наличность — supplies on hand
товары в наличии; наличный запас; товарный фонд — merchandise on hand
запас наличных денег; кассовая наличность; наличный остаток — balance on hand
грузы, находящиеся на складе; наличные товары; наличный товар — goods on hand
за наличный расчёт — for cash, cash down
за наличный расчёт — cash down
- ready |ˈredɪ| — готовый, быстрый, легкий, приготовленный, склонный, легкодоступный за наличный расчёт — cash down
сделка за наличный расчёт; кассовая сделка — ready money business
- cash |kæʃ| — кассовый наличный расчёт — cash payment
наличный опцион — cash option
сделки за наличный расчет — cash business
наличный опцион — cash option
сделки за наличный расчет — cash business
брокер за наличный расчет — cash broker
продан за наличный расчёт — sold for cash
скидка за наличный расчет — discount for cash payment
сделка за наличный расчёт — cash transaction
покупка за наличный расчет — cash buying
продажа за наличный расчёт — selling for cash
торговец за наличный расчет — cash dealer
покупатель за наличный расчет — cash purchaser
наличный расчёт при выдаче заказа — cash with order
брокер по зерну за наличный расчет — cash grain broker
торговец нефтью за наличный расчет — cash oil dealer
торговец зерном за наличный расчет — cash grain dealer
покупатель дома за наличный расчет — cash house purchaser
брокер по акциям за наличный расчет — cash equity broker
покупатель машины за наличный расчет — cash car purchaser
выплата наличными, за наличный расчет — cash on payment
акции, приобретаемые за наличный расчет — cash share
выпуск акций для продажи за наличный расчёт — issue of shares for cash
импорт за наличный расчёт; импорт за наличные — cash imports
контракты, предусматривающие наличный расчет — cash settlement contracts
оптовый торговец, скупающий за наличный расчет — cash buyer
экспорт за наличный расчёт; экспорт за наличные — cash exports
продавец за наличный расчет; продавец за наличные — cash trader
биржевая сделка за наличные; сделка за наличный расчёт — cash operation
продажа товаров за наличный расчёт без доставки; самовывоз — cash and carry
фонды денежной наличности; наличные средства; наличный капитал — cash funds
кругооборот оборотного капитала; операционный цикл; наличный цикл — cash cycle
ещё 27 примеров свернуть продан за наличный расчёт — sold for cash
скидка за наличный расчет — discount for cash payment
сделка за наличный расчёт — cash transaction
покупка за наличный расчет — cash buying
продажа за наличный расчёт — selling for cash
торговец за наличный расчет — cash dealer
покупатель за наличный расчет — cash purchaser
наличный расчёт при выдаче заказа — cash with order
брокер по зерну за наличный расчет — cash grain broker
торговец нефтью за наличный расчет — cash oil dealer
торговец зерном за наличный расчет — cash grain dealer
покупатель дома за наличный расчет — cash house purchaser
брокер по акциям за наличный расчет — cash equity broker
покупатель машины за наличный расчет — cash car purchaser
выплата наличными, за наличный расчет — cash on payment
акции, приобретаемые за наличный расчет — cash share
выпуск акций для продажи за наличный расчёт — issue of shares for cash
импорт за наличный расчёт; импорт за наличные — cash imports
контракты, предусматривающие наличный расчет — cash settlement contracts
оптовый торговец, скупающий за наличный расчет — cash buyer
экспорт за наличный расчёт; экспорт за наличные — cash exports
продавец за наличный расчет; продавец за наличные — cash trader
биржевая сделка за наличные; сделка за наличный расчёт — cash operation
продажа товаров за наличный расчёт без доставки; самовывоз — cash and carry
фонды денежной наличности; наличные средства; наличный капитал — cash funds
кругооборот оборотного капитала; операционный цикл; наличный цикл — cash cycle
